Existuje modul pro překlad XML feedu?

12. 8. 2016 19:53:56

Dobrý den, chtel jsem se zeptat když mám xml feed v polštině a potřebuji ho do češtiny je na to nějaký modul aby to přeložil?

Nebo to musím ručně řadek pořádku překladat ?

Děkuji za odpověd

Černý L.

12. 8. 2016 19:53:56

https://webtrh.cz/diskuse/existuje-modul-pro-preklad-xml-feedu#reply1217225

ALENA888

(14 hodnocení)

12. 8. 2016 19:59:05

Je možné překládat přes Google Translate API, viz. https://cloud.google.com/translate/

12. 8. 2016 19:59:05

https://webtrh.cz/diskuse/existuje-modul-pro-preklad-xml-feedu#reply1217224

martinecek2000

(7 hodnocení)

12. 8. 2016 20:19:24

Můžete si najmout opici co to udělá za Vás.. :-)

12. 8. 2016 20:19:24

https://webtrh.cz/diskuse/existuje-modul-pro-preklad-xml-feedu#reply1217223

(20 hodnocení)

12. 8. 2016 20:48:39

Žádný automatický překlad nebude dost dobrý aby na výstupu nebyly gramatické chyby a někdy až nesmysly. Strojový překlad je téměř vždy hned poznat... Takže najmout člověka znalého jazyka co to přeloží je samozřejmě mnohem lepší, ale jde taky asi o to jaky to má účel...

12. 8. 2016 20:48:39

https://webtrh.cz/diskuse/existuje-modul-pro-preklad-xml-feedu#reply1217222

David Musil

(71 hodnocení)

13. 8. 2016 01:27:55

Jestli obsahem toho feedu je zbozi, tak ma urcite nazvy a popisky. Tohle prekladat pres prekladace je spatna cesta. Pro danou cilovou skupinu (lidi, kteri mluvi danou reci do ktere delate preklad) je to naprosto zmatecne a velke casti textu nejsou schopni porozumet.

Take jsme to zkouseli a v popisku pak byly naproste v blbosti. Ono se neni cemu divit, kdyz: https://translate.google.cz/#cs/en/David%20nehraje%20fotbal.

13. 8. 2016 01:27:55

https://webtrh.cz/diskuse/existuje-modul-pro-preklad-xml-feedu#reply1217221

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit