English proof-reader required

12. 8. 2009 20:39:02

For a new web project I'm looking for a proof-reader. The content consist of the website itslef (about 5-10 pages) and the user interface of the program (titles, error messages, form labels etc.).

You must be able to:

(1) correnct the text into a form that would look like it is written by a native speaker.

(2) help with choosing appropriate terms for things that are difficult to translate (you must know how people would call things in US).

12. 8. 2009 20:39:02

https://webtrh.cz/diskuse/english-proof-reader-required#reply353252

František

(16 hodnocení)

12. 8. 2009 20:42:40

Aky je styl vyplacania mzdy? Je to na pocet overenych clankov/textov/hodin/alebo si predstavujete pausal?

12. 8. 2009 20:42:40

https://webtrh.cz/diskuse/english-proof-reader-required#reply353251

StanoK

18. 8. 2009 07:52:09

Ahoj Michal,

ja by som to skúsil. Už v prvej vete máš chybičky. Strávil som nejaký ten rok v Severnej Amerike, tak myslím, že by som ti vedel pomôcť. Mail pozerám každý deň.

The content consists of the website itself

18. 8. 2009 07:52:09

https://webtrh.cz/diskuse/english-proof-reader-required#reply353250

Paula

20. 8. 2009 11:29:31

Hi Michal,

I was born in California and have lived in the US most of my life. I could help you with this. I just have one question, just like greenleader, what is the pay?

20. 8. 2009 11:29:31

https://webtrh.cz/diskuse/english-proof-reader-required#reply353249

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit