EET a informační povinnost na zahraničním e-shopu

14. 4. 2017 16:37:23

Dobrý den,

chtěl bych se zeptat, jak jste přeložili tuto zprávu na svém eshopu, případně jestli nevíte o nějakém oficiálním překladu?

Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně on-line; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin., eviduje-li poplatník v daném pokladním místě tržby v běžném režimu

Myslíte, že stačí mít zprávu v obchodních podmínkách, nebo na stránce kontakt?

Děkuji

14. 4. 2017 16:37:23

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273518

hnidopich

(1 hodnocení)

14. 4. 2017 16:45:50

a proc to chces prekladat u nas je uredni rec cestina

14. 4. 2017 16:45:50

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273517

FilipHradil

(1 hodnocení)

14. 4. 2017 16:48:26

To je fakt, ale zákaznící se asi budou divit, když bude na celém anglickém webu českej odstavec.

14. 4. 2017 16:48:26

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273516

hnidopich

(1 hodnocení)

14. 4. 2017 17:23:48

Napsal FilipHradil;1379839
To je fakt, ale zákaznící se asi budou divit, když bude na celém anglickém webu českej odstavec.

a proc by mel by na anglickem webu text o EET? to jakoze anglicani nakupujici v cesku na anglicky psanem webu neco nakupuji?

14. 4. 2017 17:23:48

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273515

FilipHradil

(1 hodnocení)

14. 4. 2017 19:35:39

Napsal hnidopich;1379844
a proc by mel by na anglickem webu text o EET? to jakoze anglicani nakupujici v cesku na anglicky psanem webu neco nakupuji?

mám zahraniční eshop, se sídlem v ČR, podle toho co jsem zjištoval, musím tedy posílat tržby do EET, podle toho také soudím, že musím dodržet ostatní informační povinosti

14. 4. 2017 19:35:39

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273514

Petr_P.

14. 4. 2017 21:24:39

Mám taky zahraniční web a mám prostě jeden odstavec česky v obchodních podmínkách. Zákon říká, co tam máš mít napsané. O překladu ani slovo, pokud si dobře uvědomuji.

Navíc pochybuji, že kontrola si to přeloží, ti budou hledat jen ten text

14. 4. 2017 21:24:39

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273513

FilipHradil

(1 hodnocení)

14. 4. 2017 21:27:46

Napsal Petr_P.;1379906
Mám taky zahraniční web a mám prostě jeden odstavec česky v obchodních podmínkách. Zákon říká, co tam máš mít napsané. O překladu ani slovo, pokud si dobře uvědomuji.
Navíc pochybuji, že kontrola si to přeloží, ti budou hledat jen ten text

Dobře, děkuji za informaci. Taky to tedy tak udělám. V obchodník podmínkách to tedy stačí, ano?

14. 4. 2017 21:27:46

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273512

Petr_P.

14. 4. 2017 21:34:17

Nevím, zda stačí, ale jinam jsem to nedával

14. 4. 2017 21:34:17

https://webtrh.cz/diskuse/eet-a-informacni-povinnost-na-zahranicnim-e-shopu/#reply1273511

FilipHradil

(1 hodnocení)

14. 4. 2017 21:34:46