Duplicita CZ a SK verze eshopu

21. 10. 2009 07:28:18

Ahoj, prosím o radu. Pokud překopíruji produkty z české verze eshopu na slovenskou, mohu si koledovat o nějakou penalizaci (google, seznam) za duplicitu obsahu? Jak se řeší tyto věci?

21. 10. 2009 07:28:18

https://webtrh.cz/diskuse/duplicita-cz-a-sk-verze-eshopu#reply389413

mka

21. 10. 2009 09:34:13

Napsal zodiak;381014
Ahoj, prosím o radu. Pokud překopíruji produkty z české verze eshopu na slovenskou, mohu si koledovat o nějakou penalizaci (google, seznam) za duplicitu obsahu? Jak se řeší tyto věci?

Pokud je slovenská verze ve slovenštině, tak bych se toho nebál. Navíc počítám, že tam budou ceny v Éčkách, ne? Krom toho samotné popisky zboží jsou málokdy úplně originální - co chceš např. o Nokii XXXX napsat originálního? Všichni tam mají vesměs to samé. Takže bych byl v klidu.

21. 10. 2009 09:34:13

https://webtrh.cz/diskuse/duplicita-cz-a-sk-verze-eshopu#reply389412

zodiak

(6 hodnocení)

21. 10. 2009 10:34:59

Napsal mka;381041
Pokud je slovenská verze ve slovenštině, tak bych se toho nebál. Navíc počítám, že tam budou ceny v Éčkách, ne? Krom toho samotné popisky zboží jsou málokdy úplně originální - co chceš např. o Nokii XXXX napsat originálního? Všichni tam mají vesměs to samé. Takže bych byl v klidu.

Popisky jsou v češtině, ostatní texty (podmínky, FAQ, různé rady a tipy atd.) jsou ve slovenštině. Ceny uvedeny samozřejme v €.

21. 10. 2009 10:34:59

https://webtrh.cz/diskuse/duplicita-cz-a-sk-verze-eshopu#reply389411

Miroslav Stibůrek

21. 10. 2009 10:44:17

Napsal mka;381041
Pokud je slovenská verze ve slovenštině, tak bych se toho nebál. Navíc počítám, že tam budou ceny v Éčkách, ne? Krom toho samotné popisky zboží jsou málokdy úplně originální - co chceš např. o Nokii XXXX napsat originálního? Všichni tam mají vesměs to samé. Takže bych byl v klidu.

To je ale samozřejmě chyba. Je to zapříčiněno leností a nedostatkem kreativity.

21. 10. 2009 10:44:17

https://webtrh.cz/diskuse/duplicita-cz-a-sk-verze-eshopu#reply389410

Cube

(2 hodnocení)

21. 10. 2009 17:15:14

Už ze samotného pohledu zákazníka nepůsobí zkopírované a nepřeložené texty příliš profesionálně a pokud bych byl návštěvníkem českého shopu a viděl tam texty v jiném jazyce, tak odcházím. Penalizováni nebudete, jen se zbytečně připravíte o objednávky. Ale to konkurenci samozřejmě nevadí. :-)

21. 10. 2009 17:15:14

https://webtrh.cz/diskuse/duplicita-cz-a-sk-verze-eshopu#reply389409

mka

22. 10. 2009 09:31:31