Dotaz na SEO – marketingové odborníky

1. 3. 2012 13:41:07

Přátelé,

pokud budu chtít dostat do podvědomí web/shop, který poběží na více doménách řekněme .cz a .de v českém a německém jazyce a na obou trzích úspěšně prodávat např. prostřednictvím Google, je třeba SEO a optimalizace směřovat odděleně, nebo třeba v rámci jedné zakázky jen dvojjazyčně?

Asi stupidní dotaz na znalce, ale já jsem v tomto mimoň.

Díky.

1. 3. 2012 13:41:07

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738233

INVENIO Media s.r.o.

(14 hodnocení)

1. 3. 2012 13:42:24

Odděleně. Prostředí jsou různá, podmínky a okolnosti také.

1. 3. 2012 13:42:24

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738232

Michal Pešat

(2 hodnocení)

1. 3. 2012 13:42:42

Zdravím, Lepší by bylo najmout si odborníka na český trh a odborníka na německý, aby plaval jako ryba ve vodě, toť můj názor :)

1. 3. 2012 13:42:42

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738231

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

1. 3. 2012 13:45:45

Napsal obchodniuspech;766224
Zdravím, Lepší by bylo najmout si odborníka na český trh a odborníka na německý, aby plaval jako ryba ve vodě, toť můj názor :)

SEO je SEO a je jedno zda v DE ci CZ. Onpage jsou vsude stejne, off page taky, jen v jinem jazyce. Tudiz primo odbornik na nemecky trh/seo neni treba. Staci kdyz bude ten jeden schopen resit nemcinu, protoze jiste vytvori nejakou analyzu kW apod. a pote bude postupovat dal.

1. 3. 2012 13:45:45

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738230

Pavel Horelica

(54 hodnocení)

1. 3. 2012 13:54:20

Napsal Radek O.;766228
SEO je SEO a je jedno zda v DE ci CZ. Onpage jsou vsude stejne, off page taky, jen v jinem jazyce. Tudiz primo odbornik na nemecky trh/seo neni treba. Staci kdyz bude ten jeden schopen resit nemcinu, protoze jiste vytvori nejakou analyzu kW apod. a pote bude postupovat dal.

souhlasím... logika je stále stejná, je potřeba řešit jen jazykovou mutaci

1. 3. 2012 13:54:20

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738229

Jersák Martin

(23 hodnocení)

1. 3. 2012 13:57:22

Aktuální postřeh z rozjíždění BezahlteArtikel.de na německém trhu:

Chování a optimalizace pro Google je stejné na CZ i DE trhu. V CZ máme Google + Seznam, v DE mají Google + Yahoo. V DE počítej se vším větším. Větší ceny internetových služeb, potřeba více zpětných odkazů, větší počet konkurenčních stránek, ale i mnohem více návštěvníků a zákazníků. Je to stejné jako na CZ trhu, ale všechno násob 5 krát.

1. 3. 2012 13:57:22

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738228

tscheche

1. 3. 2012 14:22:00

Je tu tedy někdo, kdo se oboujazyčnou problematikou zabývá? Jersywoo asi ano, podle příspěvku. Nastíním, že půjde o celkem malý projekt s minimem textu i produktů jednoho typu do 100 kusů. Díky.

---------- Příspěvek doplněn 01.03.2012 v 14:53 ----------

jersywoo

Aktuální postřeh z rozjíždění BezahlteArtikel.de na německém trhu:

Jaká je tedy úspěšnost tohoto webu v DE? Jaká je odezva a přínos, pokud je už čas na takové otázky?

1. 3. 2012 14:22:00

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738227

igor

(18 hodnocení)

1. 3. 2012 14:53:43

Napsal tscheche;766240
Je tu tedy někdo, kdo se oboujazyčnou problematikou zabývá?

Je tu zrejme pomerne vela takych ludi. Co vsak potrebujete: poradit alebo niekoho kto by to vzal ako zakazku?

1. 3. 2012 14:53:43

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738226

tscheche

1. 3. 2012 14:57:18

Budu muset zadat zakázku, protože sám bych se v tom rozhodně plácal a na to nebude čas, pokud to má fungovat a přinášet výsledky.

Projekt však ještě neběží, proto se informuji předem, abych byl v obraze.

1. 3. 2012 14:57:18

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738225

Jersák Martin

(23 hodnocení)

1. 3. 2012 15:25:27

tscheche: Jak jsem psal, je to stejné jako v čechách, akorát musíš myslet v pětinásobcích. Na hodnocení mého úspěchu na DE trhu je brzo. Rozjezd PlaCla trval půl roku a BezahlteArtikel funguje teprve měsíc. Myslím, si že je to na dobré cestě, noví uživatelé se registrují a poptávky a blogy přibývají. Na začátku jsem hledal někoho kdo by mi online marketing obstaral, ale nakonec si vystačím s Google Translate a nájemnou překladatelkou pro oficiální komunikaci. Teď mám nově rodilého Berlíňana Thomase, který mi dělá korektury.

1. 3. 2012 15:25:27

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738224

tscheche

1. 3. 2012 15:32:44

Němčina pro komunikaci se zákazníky mi problém nedělá, důležité texty pro web nechám napsat od překladatelky, aby bylo vše bez chyby, ale šlo mi právě o tu technickou stránku věci, kterou popisuješ na konci. Nejsem si jen jist, jestli samodomo s pomocí Google Translate může přinést kýžené výsledky na tak náročném a velkém trhu, jako je ten německy mluvící.

1. 3. 2012 15:32:44

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738223

Jersák Martin

(23 hodnocení)

1. 3. 2012 15:58:26

Vůbec se toho neboj, internetština je stejná všude :-)

1. 3. 2012 15:58:26

https://webtrh.cz/diskuse/dotaz-na-seo-marketingove-odborniky#reply738222

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit