Deskové hry

1. 2. 2014 23:01:47

Ahoj,

nevíte někdo náhodou jak je to s deskovými hrami a jejich náležitostmi? Předpokládám, že musí obsahovat návod v češtině a obsah krabice. Musí být ale například herní plán česky? Nebo nevíte někdo, kde bych našel nějaké informace k této problematice? Nedaří se mi najít.

Díky moc.

1. 2. 2014 23:01:47

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992249

Stepan L.

(60 hodnocení)

1. 2. 2014 23:35:15

Návod = Herní plán nebo se mýlím ? Nebo myslíte Herní plán, po čemž se skáče figurkama? :)

1. 2. 2014 23:35:15

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992248

Zombeee

1. 2. 2014 23:50:58

Herním plánem jsem právě myslel "to, po čem se skáče figurkami". Prostě by mě zajímaly náležitosti, co musí taková hra mít, pokud ji chci prodat. Jestli například stačí uvádět, že hra je v jiném jazyce a pod.

1. 2. 2014 23:50:58

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992247

Ja340

2. 2. 2014 11:58:59

no kdysi na slevomatech prodávali francouzké scrable, bez češtiny a hlavně to nikomu neřekli a pokud vím tak to nikdo neřešil. Ale jestli je to tak správně nevím.

2. 2. 2014 11:58:59

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992246

Zombeee

2. 2. 2014 12:46:40

Tomu bych se rád vyhnul. Ale pořád nemůžu nic ohledně toho najít.

2. 2. 2014 12:46:40

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992245

Kovboj

(13 hodnocení)

2. 2. 2014 14:02:43

Napsal Zombeee;1051850
Ahoj,
nevíte někdo náhodou jak je to s deskovými hrami a jejich náležitostmi? Předpokládám, že musí obsahovat návod v češtině a obsah krabice. Musí být ale například herní plán česky? Nebo nevíte někdo, kde bych našel nějaké informace k této problematice? Nedaří se mi najít.
Díky moc.

Pokud to není z principu produktu jasné, tak musí obsahovat český návod. Jeho podrobnost a detailnost ale zákon už nestanovuje.

Samotný výrobek nijak přeložený být nemusí, běžně přece koupíš počítačové hry nebo elektroniku, kde sice máš na výběr řadu jazyků ale čeština tam není.

---------- Příspěvek doplněn 02.02.2014 v 14:05 ----------

Navíc překlad herního plánu je už jasný zásah do autorského práva, to by ti musel výrobce schválit a asi by to nebylo zadarmo.

I když ono je i otázkou jestli i doslovný překlad původního návodu vlastně taky není zásah do autorského práva a lze ho udělat bez předchozího souhlasu...

2. 2. 2014 14:02:43

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992244

Zombeee

3. 2. 2014 07:45:36

Díky.

3. 2. 2014 07:45:36

https://webtrh.cz/diskuse/deskove-hry/#reply992243

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit