Čeština pro Webtrh

3. 2. 2007 15:13:03

Zrovna jsem si rikal, ze by se tu vic hodila cestina, ze to nekomu muze vadit. Mno a pokud se to tu rozjede jako na digitalpoint, tak jak bylo receno, bylo by to skvele. Hodil by se podobny cesky server a je mi jasne, ze webtrh tyhle ambice ma ;)

3. 2. 2007 15:13:03

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2657

Marek Maťovka

(30 hodnocení)

3. 2. 2007 15:24:20

Jakým způsobem řešíš češtinu Retale? Jinak hotovou češtinu do Vbulletin prodává občanské sdružení z OC fora.

3. 2. 2007 15:24:20

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2656

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

3. 2. 2007 15:28:04

Na češtině pracuje jedna dobrá překladatelka, takže bude, nebojte. :)

OC fora jsem se ptal, ale nezamlouval se mi poměr výkon / cena.

3. 2. 2007 15:28:04

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2655

Smazaný účet InF4mr2SoJ

(21 hodnocení)

3. 2. 2007 15:45:54

Napsal Retal;256
Na češtině pracuje jedna dobrá překladatelka, takže bude, nebojte. :)
OC fora jsem se ptal, ale nezamlouval se mi poměr výkon / cena.

Kolik za ten preklad chteji?

3. 2. 2007 15:45:54

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2654

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

3. 2. 2007 16:04:38

První návrh byl 12 000 korun, dál jsem odmítl jednat.

3. 2. 2007 16:04:38

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2653

Smazaný účet InF4mr2SoJ

(21 hodnocení)

3. 2. 2007 16:08:01

Napsal Retal;259
První návrh byl 12 000 korun, dál jsem odmítl jednat.

Tak to se ti vubec nedivim.... :D

3. 2. 2007 16:08:01

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2652

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

3. 2. 2007 16:11:49

To neznamená, že si dobrého překladu necením. Mám velmi slušnou představu o cenách překladů. Ale jak říkám, 12 000 za nadšenecký (neříkám, že a priori špatný) překlad je příliš.

3. 2. 2007 16:11:49

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2651

Marek Maťovka

(30 hodnocení)

3. 2. 2007 16:42:51

ještě se můžeš zkusit zeptal na svh foru, tam si to nechali dělat na zakázku protože se s OC forem nedohodli

3. 2. 2007 16:42:51

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2650

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

4. 2. 2007 03:46:08

Co to je "svh forum"?

Jinak díky za tip. Už na tom pro mě někdo pracuje.

4. 2. 2007 03:46:08

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2649

Marek Maťovka

(30 hodnocení)

4. 2. 2007 10:33:33

http://www.svethardware.cz/forum/ pokud by ses chtěl s nima zkusit domluvit na koupení překladu, tak napiš Karlu Polívkovy http://www.svethardware.cz/forum/member.php?find=lastposter&f=85

4. 2. 2007 10:33:33

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2648

claymes

(11 hodnocení)

2. 4. 2008 22:31:28

Tak co je s tím překladem kurňa;)

2. 4. 2008 22:31:28

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2647

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

3. 4. 2008 07:48:21

Nic. :)

3. 4. 2008 07:48:21

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2646

Pette

(2 hodnocení)

3. 4. 2008 11:08:49

Naco preklad?:)

Skor ma napadla ina vec vcera, co tak anglicku sekciu na webtrhu?

3. 4. 2008 11:08:49

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2645

domain

(96 hodnocení)

3. 4. 2008 14:16:34

anglickych for je dost

3. 4. 2008 14:16:34

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2644

Lad

(32 hodnocení)

3. 4. 2008 14:26:29

Imho to Pette myslel jen jako sekci pro zahranicni navstevniky... Kde by mohli treba lide i z ostatnich zemi kupovat ceske linkbuildery, seo-mastery, designery, programatory, eshopy atp :-).

Ne? :-)

3. 4. 2008 14:26:29

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-pro-webtrh#reply2643