Čeština na Webtrhu (a na internetu)

Denny007

(1 hodnocení)

21. 5. 2009 18:03:50

(Přesunuto odtud: http://webtrh.cz/11783-cesky-parking-ukazka, přidána anketa)

Omlouvám se, že vytahuji vlákno.

Nektery slova by se nemely pocestovat. Napriklad THREAD

21. 5. 2009 18:03:50

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309036

domain

(96 hodnocení)

22. 5. 2009 12:43:40

Napsal Denny007;290207
Nektery slova by se nemely pocestovat. Napriklad THREAD

konecne to nekdo napsal

22. 5. 2009 12:43:40

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309035

mka

23. 5. 2009 13:09:14

Napsal Denny007;290207
Nektery slova by se nemely pocestovat. Napriklad THREAD

Když už, tak některá slova. A proč hned "počešťovat"? To je přece úplně normální slovo, jež do našeho jazyka jako "vlákno" překládal jistě už i pan Vrchlický :-)

23. 5. 2009 13:09:14

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309034

domain

(96 hodnocení)

24. 5. 2009 07:28:11

Napsal mka;291177
To je přece úplně normální slovo, jež do našeho jazyka jako "vlákno" překládal jistě už i pan Vrchlický

jedno anglicke slovo muze mit treba 5 ruznych vyznamu (prekladu) v cestine

(a obracene taky)

na doslovny preklad se specializuje google...

anglicke "soda" sice muze znamenat ceske "soda"

ale vetsinou to znamena "coca-cola" nebo jiny soft drink

casto videt v ceskem dabingu takovy nekvalitni preklad:

"jdu si koupit sodu" a vrati se s kolou

to neni proto, ze by nemeli sodu

ale proto, ze prekladatel tomu nerozumel

24. 5. 2009 07:28:11

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309033

Denny007

(1 hodnocení)

24. 5. 2009 07:54:26

Když už, tak některá slova.

"Nektery slova" je legitimni mluveny jazyk. Tady nepisu noviny ani knihu

To je přece úplně normální slovo, jež do našeho jazyka jako "vlákno" překládal jistě už i pan Vrchlický

No nebo piano = klapkobřinkostroj

Hardware = tvrde zbozi

24. 5. 2009 07:54:26

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309032

toshi

(4 hodnocení)

24. 5. 2009 15:09:09

Napsal Denny007;291482
No nebo piano = klapkobřinkostroj
Hardware = tvrde zbozi

Otevři si slovník spisovné češtiny, budeš se hodně divit ;)

24. 5. 2009 15:09:09

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309031

domain

(96 hodnocení)

24. 5. 2009 15:16:18

vy, co hlasujete "resite kraviny", delate jeste mene vyznamejsi vec: hlasujete o reseni kravin

neodporujete si trochu?

kdyby to bylo tak bezvyznamne, proc se tim zabyvate?

nikdo vas nenuti (to cist ani hlasovat)

ale vas bavi nekomu rikat, ze dela zbytecnou vec

a to neni moc dulezita cinnost

naopak pridavate na dulezitosti kravinam

a co je vubec spatne na tom, resit kraviny?

nic

free speech

24. 5. 2009 15:16:18

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309030

Jakub Stacho

(20 hodnocení)

24. 5. 2009 15:30:31

Napsal domain;291684
free speech

Právě proto jsem hlasoval, tak jak jsem hlasoval.

Free vote.

Napsal domain;291684
nikdo vas nenuti (to cist ani hlasovat)

Nutí, protože jste to začali řešit v úplně jiném tématu, které jsem sledoval...

24. 5. 2009 15:30:31

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309029

domain

(96 hodnocení)

24. 5. 2009 15:33:42

tam se prave pul roku vubec nediskutovalo

dead thread

24. 5. 2009 15:33:42

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309028

coder

(26 hodnocení)

24. 5. 2009 16:13:11

hlasoval jsem, abych vyjadril nazor, ze resite kraviny :) kvuli cemu jinemu taky? :)

24. 5. 2009 16:13:11

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309027

vydrus

(32 hodnocení)

24. 5. 2009 16:18:24

Je to úplně fuk. Hlasoval jsem pro poslední možnost.

24. 5. 2009 16:18:24

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309026

domain

(96 hodnocení)

24. 5. 2009 16:18:34

a nemuze se to jmenovat "drat"?

Etymology:
Middle English thred, from Old English thrǣd; akin to Old High German drāt wire

24. 5. 2009 16:18:34

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309025

(20 hodnocení)

24. 5. 2009 20:42:37

tady se resi cimdal vetsi hovadiny :)

24. 5. 2009 20:42:37

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309024

Matěj Skalník

(7 hodnocení)

24. 5. 2009 20:57:52

Thread

24. 5. 2009 20:57:52

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309023

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

24. 5. 2009 22:01:57

Tento thread je duté vlákno.

24. 5. 2009 22:01:57

https://webtrh.cz/diskuse/cestina-na-webtrhu-a-na-internetu#reply309022

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

PRODÁM DOMÉNU PNEULINE.SK – ZNÁMÁ A HODNOTNÁ DOMÉNA PRO PNEUSERVIS NEBO E-SHOP

1 000 Kč

0 příhozů

Dropshipping eshop se sportovními doplňky

17 999 Kč

0 příhozů

Fondik.cz

600 000 Kč

0 příhozů

Prodej e-shopu Benolld.cz Benolld.sk

5 000 Kč

0 příhozů

Fitness Servis ziskový projekt s historií a obrovským potenciálem

39 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

🎬 Hledáme střihače/ku krátkých videí i reklam – dlouhodobá spolupráce

Hľadám partnera do zabehnutých e-shopov

Sales Representative pro Webout

Golden Capital – investujte do zlata s námi

ROZUMNÁ INVESTICE – VÝROBA A PRODEJ MOBILNÍCH DOMŮ

Pracovní nabídky Více

PYTHON PROGRAMÁTOR

Brno, Práce z domu, Praha

Nabídky Více

IT – automatizace procesů – skripty

Preklady: CZ – SK – HU – slovenský jazyk, maďarský jazyk – slovenština – maďarština + administrátor + zákaznícka podpora

Já programátor, volná časová kapacita, PHP/Laravel, React/TypeScript, Unity 3D/C#.

Web na míru za 7 dní od 7500,-

😟 Máte málo zákazníků? Změníme to! 📈 Víme, jak je přivést.