České šablony?

23. 1. 2012 16:31:39

Zdravim,

zajimalo by me jestli je dulezite mit pro cesky web sablonu prelozenou do cestiny. Na zahranicnich webech se mi libilo par sablon v anglictine.

Mohu je pouzit pro web psany v cestine? Jake jsou vyhody/nevyhody? Vase zkusenosti?

23. 1. 2012 16:31:39

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722073

Michal Skoula

(18 hodnocení)

23. 1. 2012 16:33:18

určitě to působí lépe když je to sjednocené

není takový problém si tu šablonu přeložit...

23. 1. 2012 16:33:18

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722072

stephan

(11 hodnocení)

23. 1. 2012 16:39:53

Moc se v tom nevyznam. Chci si udelat mensi web ve Wordpressu. Nasel jsem i zajimave sablony, k nim bych jeste doinstaloval par pluginu a hotovo. Programovani mi nic nerika, takze nic sam upravovat nebudu. Ma tedy preklad sablony nejakou vyhodu, krome prehlednosti? Pripadne kolik stoji takovy preklad?

23. 1. 2012 16:39:53

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722071

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

23. 1. 2012 16:43:49

Preklad ma tu vyhodu, ze cast webu nebude na navstevniky mluvit anglicky :) Programovani rozumet nemusis, staci uzivatelska znalost WP.

23. 1. 2012 16:43:49

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722070

stephan

(11 hodnocení)

23. 1. 2012 16:51:43

Napsal SGD;748560
Preklad ma tu vyhodu, ze cast webu nebude na navstevniky mluvit anglicky :) Programovani rozumet nemusis, staci uzivatelska znalost WP.

Jak tomu mam rozumet? Nazvy kategorii si prece muzu pojmenovat podle sveho. Myslis napriklad chybove hlaseni? Misto "error", se zobrazi "chyba"?

23. 1. 2012 16:51:43

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722069

Liborec

23. 1. 2012 16:57:29

Přeložíš jednoduše ve zdrojovém kodu :)

23. 1. 2012 16:57:29

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722068

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

23. 1. 2012 17:47:53

Dole na teto strance si prepni cestinu na anglictinu a uvidis, co jsem mel na mysli. Kategorie tvoris ty, takze ty samozrejme budou cesky i v anglicke sabone ;)

23. 1. 2012 17:47:53

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722067

netbrana

(14 hodnocení)

23. 1. 2012 18:00:46

Výhody: Velké množství pěkných šablon

Nevýhody: Web se uživateli zobrazí z části česky a z části anglicky.

Ideální řešení: překlad šablony do WP je záležitost dvou max. tří stovek, pokud to nezvládneš sám.

23. 1. 2012 18:00:46

https://webtrh.cz/diskuse/ceske-sablony#reply722066

stephan

(11 hodnocení)