Česi už Slovákům občas nerozumějí

31. 12. 2024 16:00:45

https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/slovensko-dorozumenia-rozhovor-tomas-maretta-slovenstina-cestina.A241113_173212_zahranicni_kha

A co vy a slovenstina?

31. 12. 2024 16:00:45

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533546

lada1979

31. 12. 2024 16:13:12

A co Slováci a čeština?

31. 12. 2024 16:13:12

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533547

Neomatrix2

31. 12. 2024 16:17:25

Čeština je v pohode stále sledujem správy

31. 12. 2024 16:17:25

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533548

Antonín Vodička

(65 hodnocení)

31. 12. 2024 17:37:46

Slovenština? Ten jazyk neznám, ale jestli myslíš ruštinu, tak tu neovládám, byť přízvuk mám slušně vypilovanej hraním CSka.

31. 12. 2024 17:37:46

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533549

iJAR

31. 12. 2024 17:59:39

Mileniali sa narodili este v ceskoslovensku a vyrastali s ceskym dabingom. Podla mna tam sa to lame. Gen-Z a Gen-A samozrejme uz nie su tak exponovani cestine, takze sa niet co cudovat. Z opacneho konca, CZ malo vzdy najlepsi dabing a skvele filmarske zazemie, takze SK dabingu cesi neboli moc vystaveni a teda je jasne ze cesi menej rozumeju slovakom nez naopak ale ako som pisal, myslim ze teraz sa to normalizuje a cim je clovek mladsi, tym menej si navzajom budu rozumiet proste. Tym ze asi vela z nas su to 30+ a teda cestina je druhy jazyk tak nam to tak nepride ale pre mladych bude opacny jazyk blizky polstine napriklad, kedy je nieco rozumiet ale povecsinou ani moc nie.

31. 12. 2024 17:59:39

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533550

Mirek

(61 hodnocení)

31. 12. 2024 19:10:18

Mileniali sa narodili este v ceskoslovensku a vyrastali s ceskym dabingom. Podla mna tam sa to lame. Gen-Z a Gen-A samozrejme uz nie su tak exponovani cestine, takze sa niet co cudovat. Z opacneho konca, CZ malo vzdy najlepsi dabing a skvele filmarske zazemie, takze SK dabingu cesi neboli moc vystaveni a teda je jasne ze cesi menej rozumeju slovakom nez naopak ale ako som pisal, myslim ze teraz sa to normalizuje a cim je clovek mladsi, tym menej si navzajom budu rozumiet proste. Tym ze asi vela z nas su to 30+ a teda cestina je druhy jazyk tak nam to tak nepride ale pre mladych bude opacny jazyk blizky polstine napriklad, kedy je nieco rozumiet ale povecsinou ani moc nie.

Náhodou... já měl vždy radši dabing Dempsey a Makepeaceová ze slovenska než ten náš :-)

31. 12. 2024 19:10:18

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533551

iJAR

1. 1. 2025 11:42:14

Mileniali sa narodili este v ceskoslovensku a vyrastali s ceskym dabingom. Podla mna tam sa to lame. Gen-Z a Gen-A samozrejme uz nie su tak exponovani cestine, takze sa niet co cudovat. Z opacneho konca, CZ malo vzdy najlepsi dabing a skvele filmarske zazemie, takze SK dabingu cesi neboli moc vystaveni a teda je jasne ze cesi menej rozumeju slovakom nez naopak ale ako som pisal, myslim ze teraz sa to normalizuje a cim je clovek mladsi, tym menej si navzajom budu rozumiet proste. Tym ze asi vela z nas su to 30+ a teda cestina je druhy jazyk tak nam to tak nepride ale pre mladych bude opacny jazyk blizky polstine napriklad, kedy je nieco rozumiet ale povecsinou ani moc nie.

Náhodou... já měl vždy radši dabing Dempsey a Makepeaceová ze slovenska než ten náš :-)

Vynimky sa vzdy najdu. Z pravidla, cim starsi dabing, tym lepsi. V principe ide o to ze CZ/SK mali vzdy lipsync, tym sa znacne odlisovali od zahranicia. Tiez siroke herecke spektrum z ktoreho sa dalo cerpat. Neviem ako je to dnes, TV nepozeram uz strasne vela rokov.

1. 1. 2025 11:42:14

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533553

McFly

(4 hodnocení)

1. 1. 2025 15:58:44

Mám rád slovenčinu. Vždy jsem měl. V práci máme moře Slováků, externí spolupracující firmy jsou plné Slováků. A nevadí mi i slovensky dabované / slovenské filmy, některé jsou suprové. ;-) Ale taky nejsem z té dnešní mladé generace. Svět brázdím už více než čtyři desítky let...

Editováno 1. 1. 2025 15:59:08 uživatelem McFly

1. 1. 2025 15:58:44

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533558

McFly

(4 hodnocení)

1. 1. 2025 16:01:49

A co se týká seriálu Dempsey and Makepeace, tak oblibuju jak český (skvělý), tak slovenský (taktéž skvělý) dabing. ;)

1. 1. 2025 16:01:49

https://webtrh.cz/diskuse/cesi-uz-slovakum-obcas-nerozumeji#reply1533559

lada1979

2. 1. 2025 09:51:10