Business a Slovencina v CZ

30. 5. 2023 09:49:01

Zaujimalo by ma, ci keby ste ako cesky majitel ceskej firmy dostali postou list s ponukou na serioznu spolupracu, ako by ste to brali keby bol v slovencine? Ja cesky viem, ale aktivne cesky nehovorim a ani nemyslim ze to znie nejak dobre a kedze je tu vzajomne porozumenie tak komunikujem v slovencine. A v pripade pozitivneho ohlasu by ste sa na stretnuti ihned dozvedeli ze som slovak. Preto ma zaujima ako by ste brali tuto postovu komunikaciu? Pozitivne, negativne, neutralne? Pripadne ako by ste brali keby list bol v cestine a medzi mnou a vami by bola ceska sekretarka ktora by zariadila prve osobne stretnutie? Skratka mi ide o ten dojem, ze ako to ludia beru v reale ak sa jedna o naozaj seriozny biznis na urovni(tzn. riesia sa naozaj dolezite veci a vela penazi moze byt subjektom diskusie).

30. 5. 2023 09:49:01

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517318

Smazaný účet hvLPwPN09D

(3 hodnocení)

30. 5. 2023 10:35:28

Slovenština samozřejmě nevadí, ale byznys na úrovni se neřeší poštou. Protože na seriozní recepci takový dopis ani neprojde k doručení vedení. Pokud hledáš velké, seriozní partnery, pozvi je na oběd, na dobrou kávu a prober to s nimi osobně. Pošta a ještě nevyžádaná nepůsobí dobře.

30. 5. 2023 10:35:28

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517317

Neomatrix

30. 5. 2023 11:03:54

Mňa by zaujímalo celkovo názor Čechov na slovakov niektorí nevedia nechcú? Rozumieť slovenčine, zato Slováci rozumejú češtine lebo veľa filmov atď je v češtine a celkovo berú Čechov pozitívne ale ako natrafis

30. 5. 2023 11:03:54

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517316

rpeterka

30. 5. 2023 11:05:19

Mně slovenština nijak nevadí, rozhodně bych nezatratil nějakou nabídku jen z toho důvodu, že je ve slovenštině. Na druhé straně, nabídek na "super výhodnou a seriozní spolupráci" mi chodí v různých jazycích (většinou ne papírovou poštou, ale do mailu, popřípadě mě s nimi otravují na telefonu) tolik, že už jsem si vůči nim vypěstoval velkou míru rezistence, maily mažu a dopisy házím do koše bez nějakého podrobnějšího čtení, telefony tohoto ražení típám obvykle po pár úvodních větách. Ale slovenština v tom fakt roli nehraje.

30. 5. 2023 11:05:19

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517315

Smazaný účet hvLPwPN09D

(3 hodnocení)

30. 5. 2023 11:59:54

Já jsem se teda v byznysu nikdy nsetkal s nějakým odporem vůči Slovensku. A už vůbec ne kvůli jazyku. Jazyková bariéra v podstatě neexistuje.

30. 5. 2023 11:59:54

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517314

OndrejDyrka

(15 hodnocení)

30. 5. 2023 13:19:56

To bude nějakej krutopřísnej byznys plán.

37317

Tady nebude problém ve slovenštině. Poštou se dealy fakt nedomlouvaj :)

30. 5. 2023 13:19:56

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517313

lada1979

30. 5. 2023 14:10:08

Slovenština nevadí, ale vadí ta nabubřelost některých, kteří se chovají jako majitelé Auparku a přitom mají stánek ve Filakovu.

30. 5. 2023 14:10:08

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517312

enmerkar

30. 5. 2023 14:32:44

Napsal OndrejDyrka;1663456
To bude nějakej krutopřísnej byznys plán.
37317
Tady nebude problém ve slovenštině. Poštou se dealy fakt nedomlouvaj :)

trapny jak ten hlupy jano z hornej dolnej...a presne kvoli ludom ako ty webtrh skapal

---------- Příspěvek doplněn 30.05.2023 v 14:34 ----------

Napsal rpeterka;1663452
Mně slovenština nijak nevadí, rozhodně bych nezatratil nějakou nabídku jen z toho důvodu, že je ve slovenštině. Na druhé straně, nabídek na "super výhodnou a seriozní spolupráci" mi chodí v různých jazycích (většinou ne papírovou poštou, ale do mailu, popřípadě mě s nimi otravují na telefonu) tolik, že už jsem si vůči nim vypěstoval velkou míru rezistence, maily mažu a dopisy házím do koše bez nějakého podrobnějšího čtení, telefony tohoto ražení típám obvykle po pár úvodních větách. Ale slovenština v tom fakt roli nehraje.

a keby ti prisiel list adresovany tebe, ako majitelovi sro, na adresu firmy? cize nie anonymne len na firmu. to by si si predpokladam precital..?

30. 5. 2023 14:32:44

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517311

lada1979

30. 5. 2023 15:00:56

Přijde mi, že nevíš jak to ve firmách chodí. Spousta firem skutečně háže některou poštu rovnou do koše. Náš pošták jak to viděl, tak si dal krabici ke dveřím, at nemusí zbytečně chodit 10 metrů k pultu.

Takže pokud to nepošleš doporučeně, skončí to často v koši.

30. 5. 2023 15:00:56

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517310

David Hampl

(86 hodnocení)

30. 5. 2023 15:22:10

Napsal enmerkar;1663461
trapny jak ten hlupy jano z hornej dolnej...a presne kvoli ludom ako ty webtrh skapal

Člověk s profilem od 14.02.2023 tu bude poučovat o zašlé slávě Webtrhu. A nabízet seriózní spolupráci, když sám nemá pár stovek na SSL certifikát, VPS, a hledá tu databázi firem... Ondřej to tím screenem vystihl naprosto přesně!

-----

Se slovenštinou v obchodní komunikaci nemám problém.

30. 5. 2023 15:22:10

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517309

Jan Horák (Gransy)

(22 hodnocení)

30. 5. 2023 18:28:45

Napsal Neomatrix;1663451
Mňa by zaujímalo celkovo názor Čechov na slovakov niektorí nevedia nechcú? Rozumieť slovenčine, zato Slováci rozumejú češtine lebo veľa filmov atď je v češtine a celkovo berú Čechov pozitívne ale ako natrafis

Bezny Cech prijde ke slovenstine jen pouze pri komunikaci se Slovakem, nebo kdyz na netu narazi na nejaky web/clanek.

Bezny Slovak ma od narozeni v televizi filmy v cestine, a co si budem nalhavat, spousta slovaku od puberty sleduje/vyuziva ceske weby/sluzby.

Takze to neni o tom ze by cesi se slovensky nechteli ucit, jen proste k tomu nemaji priletizost ani potrebu, zatimco pro slovaka je to prirozene.

30. 5. 2023 18:28:45

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517308

Smazaný účet KvotlhHqXE

(39 hodnocení)

30. 5. 2023 19:05:20

Napsal Gransy;1663473
Bezny Cech prijde ke slovenstine jen pouze pri komunikaci se Slovakem, nebo kdyz na netu narazi na nejaky web/clanek.

Bezny Slovak ma od narozeni v televizi filmy v cestine, a co si budem nalhavat, spousta slovaku od puberty sleduje/vyuziva ceske weby/sluzby.

Takze to neni o tom ze by cesi se slovensky nechteli ucit, jen proste k tomu nemaji priletizost ani potrebu, zatimco pro slovaka je to prirozene.

Suhlas na 100% s tym, ze sme ako Slovaci boli prinuteni pouzivat a absorbovat aj Češtinu, pretože bola s nami dennodenne. Média, ľudia. Ale zas na druhu stranu to bolo v hlbokom mieri myslene reciprocne, fluktuacia obyvatelstva, spolocne filmy, hudba, atd... Po rozdeleni republik, ste uz nemali dovod na 50/50 v ramci jazykov.

A teraz my dinosauri zvladame vsetko a nase deti ee.

To zamrzi, ale tak to je.

Čučoriedky a brieždenie si naše deti už len tažko s kedlubnou a vřesovištěm takpovediac vzajomne vysvetlia osve, skrz vyznamu.

30. 5. 2023 19:05:20

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517307

Am Shaegar

30. 5. 2023 19:54:55

Například u mě by to hrálo roli. Slovenštině rozumím opravdu špatně a to by nedělalo dobrotu. Univerzálním jazykem a to především v tomto oboru, je angličtina.

30. 5. 2023 19:54:55

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517306

OndrejDyrka

(15 hodnocení)

30. 5. 2023 20:49:53

Napsal enmerkar;1663461
trapny jak ten hlupy jano z hornej dolnej...a presne kvoli ludom ako ty webtrh skapal

---------- Příspěvek doplněn 30.05.2023 v 14:34 ----------

Za prvé nejsem zvědavej na to, aby mi nějakej random týpek tykal.

Za druhý padla otázka na názory českých majitelů českých firem, takže jsem cílovka.

Za třetí mám za sebou poměrně dost akvizičních technik při navazování B2B vztahů a funguje jedině schopnej obchoďák s cold callingem (když máte štěstí a trefíte se do správný nálady protistrany). Dopisy jsou prostě vyhozený peníze, tečka.

30. 5. 2023 20:49:53

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517305

Neomatrix

30. 5. 2023 23:16:57

Presne nemajú dôvod keby dávali viac v TV aj by rozumeli,ved je to podobný jazyk , niečo ako správy z Československa len čo by tam dávali , ako hovoria Česi všude je to stejny

30. 5. 2023 23:16:57

https://webtrh.cz/diskuse/business-a-slovencina-v-cz#reply1517304