Budoucí využití talentu na jazyky pro zaměstnání

Napsal kdosiodjinud;1367453

Osobně si myslím, že žádný papír není třeba - drtivá většina firem si tě stejně vyzkouší. Čeho bych se spíš bál je to vědomí, že jazyk umíš. Poslechnout film, zabookovat hotel apd. je trochu něco jiného než třeba agresivnější argumentace při jednání apd. Pak ten certifikát může sloužit jako test pro tebe, jak na tom skutečně jsi. Jinak jazyky se ti hodí prakticky v každém zaměstnání a vždycky budeš mít navrch oproti těm, kteří ovládají pouze ruštinu / angličtinu....

Napsal Martin96;1367454

Studoval jsem obhodní akademii, momentalně studuji vysokou zaměřenou na hospodářskou politiku. Taky mě napadli věci jak říkáte ale překladatele bych nechtěl, protože to je o opravdu umění a rozumění na max tomu určitému jazyku a neustálém užívání ho a znaní těch maličkostí, což já právě nemám rád. Domluvím se v těch jazykých s každým ale samozřejmě píšu nebo mluvím s chybami. Ta cestovka mě také napadla. Chtěl bych nějakou pouzici, kde je právě možnost ty jazyky užívat a zlepšovat se v nich právě jakoby samovolně příjemnou formou. Např domlouvání přes email, když neznám slovo tak si ho najdu.

---------- Příspěvek doplněn 26.02.2017 v 18:55 ----------

Máte pravdu, odborné slova neumím v žádném cizím jazyce. Ani mě to právě moc neláká, ale spíš z toho důvodu, že to v tuhle chvílí absolutně nepoužiji a dopředu nevím v jakém oboru bych se měl vzdělávat. (slovíčkami)

Napsal Slavek J.;1367462

Nezlobte se, ale zkuste nejdřív zapracovat na mateřském jazyce. Chápu, že píšete rychle a že Webtrh je fórum, ale pokud máte alespoň trochu slovanské jazyky v krvi, jak tvrdíte, nemůžete prostě napsat "napadli věci" nebo použít slovo, které v češtině neexistuje - "znaní" (předpokládám, že jste měl na mysli znalosti). Ruština, polština, bulharština...veškeré jazyky se píšou s malým písmenem (pokud nejsou na začátku věty). A to nejen v češtině.

To, co tady uvádím, jsou natolik triviální věci, že bez jejich znalostí byste udělal maturitu z ČJ sotva s odřenýma ušima.

Sorry za upřímnost, ale myslím si, že se evidentně přeceňujete. Ono rozumět a umět je prostě něco jiného.

Napsal Slavek J.;1367462

Nezlobte se, ale zkuste nejdřív zapracovat na mateřském jazyce. Chápu, že píšete rychle a že Webtrh je fórum, ale pokud máte alespoň trochu slovanské jazyky v krvi, jak tvrdíte, nemůžete prostě napsat "napadli věci" nebo použít slovo, které v češtině neexistuje - "znaní" (předpokládám, že jste měl na mysli znalosti). Ruština, polština, bulharština...veškeré jazyky se píšou s malým písmenem (pokud nejsou na začátku věty). A to nejen v češtině.

To, co tady uvádím, jsou natolik triviální věci, že bez jejich znalostí byste udělal maturitu z ČJ sotva s odřenýma ušima.

Sorry za upřímnost, ale myslím si, že se evidentně přeceňujete. Ono rozumět a umět je prostě něco jiného.

Napsal Shopines;1367467

To bych asi neresil... Spis by me zajimalo, zda umi i mluvit jazyky, ktere zminuje

Napsal jogy;1367501

Tak delegáta pro cestovku nebo obchodního zástupce pro nějakou firmu. Na překladatele jsou hodně těžký zkoušky, ale na druhou stranu je ten trh už tak dost pokroucenej studentíkama, co nabízí překlady bez jakéhokoliv osvědčení za pár kč/NS....pak to ale taky většinou vypadá jak od negramota.