Autorské právo – Překlady

19. 1. 2015 22:16:12

Pak ale pokud má shop např. 3000 produktů a ty měly být popsány jen obecnými údaji, neměli by se zákazníci o co zajímat, klíčová slova by byla omezená, atd., vnímejte prosím zjednodušeně.:)

V tom případě také pochybuji, že každý, kdo něco prodává a je to např. těch 3000 produktů a popisuje je ve svém shopu právě z údajů na obalu, nebo čerpá na stránkách výrobce, má ke všem těmto textům a každému produktu od každého daného výrobce svolení s užíváním těchto textů.

Nebo?

19. 1. 2015 22:16:12

https://webtrh.cz/diskuse/autorske-pravo-preklady/strana/2#reply1083916

carlos

(19 hodnocení)

20. 1. 2015 01:39:42

Myslim ze vyrobce dava k prekladu popisu vyrobku svoleni zcela automaticky.. Vubec bych se tim netrapil a prekladal... Jestli to chce prodat, musi tomu jit vyrobce naproti. Nevidim duvod proc by ti to mel zakazovat nebo v tom jakkoliv branit.

Tve preklady zase chrani autorsky zakon tobe, kdyby je nekdo chtel obslehnout.

Takze produktove info a clanek je imho velmi podstatny rozdil...

20. 1. 2015 01:39:42