anglicko-perský slovník

3. 12. 2007 15:33:36

Potřebuji nutně přeložit něco z perštiny, jsem ale již bezradný, protože žádný vhodný slovník nemůžu najít. Jde mi o přeložení několika vět, no zatím nacházím pouze translatory překládající slova a když takto text překládám, nedává mi smysl :rolleyes: Díky za jakékoliv rady.

PS: Jde mi samozřejmě o slovník persko-anglický, je mi jasné, že persko-český asi na internetu nebude :D

3. 12. 2007 15:33:36

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29877

Jarek

(22 hodnocení)

3. 12. 2007 17:23:41

Co zkusit google - persian english dictionary ;-)

Např.: http://www.aryanpour.com/

3. 12. 2007 17:23:41

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29876

miro.diro

(44 hodnocení)

3. 12. 2007 17:31:18

co zkusit číst, co píšu? :) tenhle slovnik taky hleda jen jednotliva slova, ja potrebuju (hrube) prelozit vetu...

3. 12. 2007 17:31:18

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29875

Strzibny

(25 hodnocení)

3. 12. 2007 18:08:11

Napsal miro.diro;22045
co zkusit číst, co píšu? :) tenhle slovnik taky hleda jen jednotliva slova, ja potrebuju (hrube) prelozit vetu...

Jenze na tohle se nepoužívají slovníky, ale chytří a vzdělaní lidé :-). Ty automatické překladače, které máš nejspíše na mysli, by ti mohli vyhodit stejný výsledek jaký už máš...

3. 12. 2007 18:08:11

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29874

miro.diro

(44 hodnocení)

3. 12. 2007 18:14:37

Přesto jsem doufal, že v dnešní době, kdy se obstojně překládá automaticky např. z angličtiny a němčiny, se zvládne i perština :)

btw. všichni chytří a vzdělaní lidé umí persky? :D

3. 12. 2007 18:14:37

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29873

Smazany ucet 246

(17 hodnocení)

18. 4. 2010 09:43:48

co třeba translate.google.cz

18. 4. 2010 09:43:48

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29872

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

19. 4. 2010 23:12:49

Google translate väčšinu dokáže preložiť, aby sa už dalo pochopiť o čo sa jedná.

Podporuje aj preklad do češtiny/slovenčiny.

19. 4. 2010 23:12:49

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29871

Mário

(1 hodnocení)

20. 4. 2010 00:13:13

Napsal miro.diro;22053
Přesto jsem doufal, že v dnešní době, kdy se obstojně překládá automaticky např. z angličtiny

Mohol by som vedieť kde to nájdem? Ďakujem :)

20. 4. 2010 00:13:13

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29870

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

14. 6. 2010 00:47:15

www.ariadic.com nebo www.farsidic.com akorat prelozi slova, ale nejlepsi je se zeptat Persana, ktery umi cesky, nebo slovensky.. nebo nekoho kdo umi persky :) (azizedeleman@gmail.com)

14. 6. 2010 00:47:15

https://webtrh.cz/diskuse/anglicko-persky-slovnik#reply29869

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit