Ako prelozit XML z CZ do SK?

18. 6. 2012 17:00:21

zdravim. potreboval by som poradit, respektive by som chcel vediet ci sa nejako da automaticky nejakym scryptom dosiahnut preklad popiskov tovaru v XML feede. chcel by som zacat predavat formou dropshop. na slovenku tovar od ceskeho dodavatela. a bolo by velmi narocne prekladat niekolko stoviek az tisicok odlisnych popiskov tovaru do slovenciny. dakujem

18. 6. 2012 17:00:21

https://webtrh.cz/diskuse/ako-prelozit-xml-z-cz-do-sk/#reply776546

Tom

(6 hodnocení)

18. 6. 2012 17:03:19

Zkus řešení od microsoftu, to je myslím free nebo google translate, ale ten už je zpoplatněný

18. 6. 2012 17:03:19

https://webtrh.cz/diskuse/ako-prelozit-xml-z-cz-do-sk/#reply776545

(20 hodnocení)

18. 6. 2012 17:07:21

doporucuju ten g translate, api je placene, ale stoji to vyslovene par chechtaku :)

18. 6. 2012 17:07:21

https://webtrh.cz/diskuse/ako-prelozit-xml-z-cz-do-sk/#reply776544

igor

(18 hodnocení)

18. 6. 2012 17:24:12

Odporucam spravit normalny preklad, alebo sa na to vykaslat. Z eshopu s blbym prekladom nikto nic nekupi (hlavne ked to znie ako ked si cestiny "znaly" slovak pyta v Prahe v stanku "lejstek na elektřičku" namiesto "jizdenky na tramvaj")

18. 6. 2012 17:24:12

https://webtrh.cz/diskuse/ako-prelozit-xml-z-cz-do-sk/#reply776543

martinzsa

(1 hodnocení)

19. 6. 2012 07:32:21

radsej raz rucne a poriadne ako prekladacom a neustale opravovat nemysli ktore vzniknu kedze ani jedno riesenie nieje natolko dokonale aby zvladlo perfektny preklad. a ked sa to nechce robit tebe isto sa najde hromada studakov ktory ti to za daky lacny peniaz prelozia.

19. 6. 2012 07:32:21

https://webtrh.cz/diskuse/ako-prelozit-xml-z-cz-do-sk/#reply776542

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit