Ako optimalizovat na rozdielne cz/sk klucove slova?

9. 7. 2007 12:42:51

Pracujem na projekte, ktory bude zamerany na cz/sk trh. Predpokladam, ze primarnym zdrojom navstevnikov budu vyhledavace z cz/sk . Problem je vsak v tom, ze hlavne klucove slova, na ktore pridu navstevnici je pre cesko ine, ako pre slovensko. Priklad. :

CZ verzia: "seznam xy"

SK verzia: "zoznam xy"

teda mojim cielom je aby ma nasli ak budu vyhladavat "seznam xy", aj "zoznam xy" kde "xy" sa mení.

Rozmyslal som tak, ze URL bude cca v tvare:

example.com/zoznam/xy/

k tomu zodpovedajuci title, nadpis, text.

Ako to vsak urobit, aby na jednej stranke boli spolu aj CZ, aj SK klucove slova, a nevypadalo to blbo? :)

Nastastie tychto rozdielnych klucovych slov je len malo, 2-3. Ludia to ale vyhladavaju ako vyraz spolu s tym "xy", pocetnost tohto vyrazu xy je radovo vyssia - stovky, tisice.

Co ma napadlo:

obidve klucove slova napcham do url:

1. example.com/seznam/xy/zoznam

2. obidve napcham do title + niekam do textu

3. urobim nejaku random funkciu, ktora bude striedat v texte, v nadpise "seznam,zoznam"

Napada vas nejake elegantne riesenie? Ako by ste to riesili?

dakujem

jalso

9. 7. 2007 12:42:51

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13282

Acci

(1 hodnocení)

9. 7. 2007 12:53:39

Pokud jsem to dobře pochopil, tak to stejně nepůjde. Vyhledávač totiž stejně určí jazyk stránky a ta se pak bude zobrazovat pouze při hledání v tom určitém jazyku.

9. 7. 2007 12:53:39

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13281

jalso

9. 7. 2007 13:57:08

Napsal Acci;7356
Pokud jsem to dobře pochopil, tak to stejně nepůjde. Vyhledávač totiž stejně určí jazyk stránky a ta se pak bude zobrazovat pouze při hledání v tom určitém jazyku.

preco? ked nezúžim hladanie len na cz, alebo sk weby, tak je to jedno. nie?

hladam urcity vyraz, a to, ze je to na webe v ceskom alebo slovenskom jazyku ma v podstate nezaujima.

chcem napr. najst nejake led lampy. vyhladam: http://www.google.com/search?hl=en&q=led+lampy&btnG=Google+Search

medzi vysledkami su cz,sk,pl weby, nezalezi v akom su jazyku.

9. 7. 2007 13:57:08

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13280

Jiří Herník

(22 hodnocení)

9. 7. 2007 14:03:43

Nejefetivnejsi mi prijde udelat odlisnou jazykovou verzi (cz/sk)

akorat si nejsem jisty, jestli to nebude google povazovat za duplicitu.

9. 7. 2007 14:03:43

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13279

jalso

9. 7. 2007 14:21:39

Napsal rammi;7358
Nejefetivnejsi mi prijde udelat odlisnou jazykovou verzi (cz/sk)
akorat si nejsem jisty, jestli to nebude google povazovat za duplicitu.

uz som na to myslel, ale iny dovod okrem seo na to nie je. obsah bude aj v ceskom aj v slovenskom jazyku... a pripada mi to trosku take umele, ale zrealizovatelne to je...v podstate obsah by bol totozny, a ked sa prepne jazyk, tak budu menu a popisky v inom jazyku :) ludia to nemusia pouzivat, ale roboty to zaindexuju :) dik za napad

9. 7. 2007 14:21:39

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13278

Jiří Herník

(22 hodnocení)

9. 7. 2007 15:09:57

ale jak rikam, muze vznikat problem s duplicitnim obsahem

9. 7. 2007 15:09:57

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13277

jalso

9. 7. 2007 15:18:09

Napsal rammi;7361
ale jak rikam, muze vznikat problem s duplicitnim obsahem

i ked to neoddelim na 2 domeny?

9. 7. 2007 15:18:09

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13276

jirin

(5 hodnocení)

9. 7. 2007 16:13:25

Myslim, pokud budes mit slovensky web, a potom cesky, ze se o duplicity jednat nemuze, je to preci jazykova mutace pouze. Duplicita by bylo pokud bys mel text uplne stejny jak na sk tak cz... ale dle me v tomto pripade ne

9. 7. 2007 16:13:25

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13275

Jiří Herník

(22 hodnocení)

9. 7. 2007 19:17:06

ale on prave bude mit ten text stejny, budou se menit jenom menu a title jestli jsem to spravne pochopil - text zustane stejny.

Je to tak? Pokud ano podle me google prinejlepsim pulku tech stranek vyhodi pro duplicitu

9. 7. 2007 19:17:06

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13274

jirin

(5 hodnocení)

10. 7. 2007 00:52:38

Napsal rammi;7376
ale on prave bude mit ten text stejny, budou se menit jenom menu a title jestli jsem to spravne pochopil - text zustane stejny.

Je to tak? Pokud ano podle me google prinejlepsim pulku tech stranek vyhodi pro duplicitu

Oops asi jem zase nečetl pozorně, tak v tom případě máš pravdu. Google dokonce dokáže i navigaci rozpoznat, či-li pokud by pak bral jen ten text, tak mysím, že by opravdu bral jako duplicitu. Či-li souhlasím s rammim

10. 7. 2007 00:52:38

https://webtrh.cz/diskuse/ako-optimalizovat-na-rozdielne-cz-sk-klucove-slova#reply13273

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit