Slovenština/čeština pro začátečníky

15. 4. 2010 20:08:10

Dostal jsem nápad, že bychom mohli udělat vlastní slovensko-český a také česko-slovenský slovník a zapracovat tak na lepším porozumění mezi Čechy a Slováky. Pojďme si tedy pomoci navzájem! :-)

Tak já začnu, víte někdo, co znamenají slova:

poľovník

kaleráb

tovar

15. 4. 2010 20:08:10

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492055

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:36:23

Ja to viem o/ ja to viem! :D

A co karfiol? Ha?

15. 4. 2010 20:36:23

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492054

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:41:27

myslivec, ?, zboží, květák

? :)

15. 4. 2010 20:41:27

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492053

Bacon

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:43:11

tovar - výrobek? :D

A díky Google vím i další dvě, ale to by nebylo fér.

karfiol = kapusta (SK) = květák (CZ)

15. 4. 2010 20:43:11

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492052

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 20:53:44

poval? :)

15. 4. 2010 20:53:44

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492051

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:25

Napsal Milan B.;497216
poval? :)

to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 20:56:25

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492050

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:31

Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

15. 4. 2010 20:56:31

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492049

(20 hodnocení)

15. 4. 2010 21:02:03

Napsal Diehard;497220
Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

15. 4. 2010 21:02:03

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492048

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:05

Napsal AlesiBoss;497223
kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

A teraz si pokazil vsetku zabavu!

15. 4. 2010 21:03:05

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492047

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:23

poľovník-myslivec

kaleráb-zelenina- http://data.unisite.sk/wobj-data/702/obrazky/5.kalerab%20moravia.jpg

tovar- zboží

kamna-pec

15. 4. 2010 21:03:23

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492046

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 21:07:49

Slovensky

Napsal androidka;497219
to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 21:07:49

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492045

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:12:29

Zrejme myslíš povala. Ak áno, tak to je podkrovie- miestnosť pod strechou.

15. 4. 2010 21:12:29

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492044

Ubyweb

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:21:12

Kurenie? ;)

15. 4. 2010 21:21:12

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492043

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:26:02

Topeníííí

a čo toto? horké :) ako je to česky? horké nebo hořké?

15. 4. 2010 21:26:02

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492042

Ubyweb

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:27:16

A ted jednu tezkou: Drevokocurik? ;)

15. 4. 2010 21:27:16

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492041

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

uklidova-technika.com

50 000 Kč

0 příhozů

HypotecniKancelar.cz | DomenovyKral.cz – 1300+ prémiových domén k prodeji, pronájmu – od 500 Kč

130 000 Kč

0 příhozů

eshop s detskými razítkami na textil DetskeRazitko.sk

50 Kč

0 příhozů

KdeJePrace.cz – pracovní portál se 40 tisíci nabídkami a lokálním SEO

99 000 Kč

0 příhozů

Bitkoiny.cz – doména pro Bitcoin a kryptoměny

2 990 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Hledám partnera na content creation

Převod statického HTML webu ak-kb.cz do WordPressu + úprava pro mobily a vyřešení indexace

Poptávka na vytvoření webové stránky ve WordPressu

Webové stránky / e-shop na míru

Poptávka na ekonomický informační systém

Pracovní nabídky Více

Sales Manager

Práce z domu, Praha

Power BI Developer/Analyst

Praha

IT Administrátor/správce sítí (Praha 6)

Praha

Automation & Manual Tester

Ostrava

QA Automation Engineer (Appium) – Bratislava / Viedeň

Práce z domu

Nabídky Více

FakturoKrab pro OSVČ: účtenky do evidence bez ručního opisování

Linux servery, DevOps, automatizace a AI | 9 let praxe

Velkoobchod řemínků a příslušenství k chytrým hodinkám a mobilům STRAPIDO B2B – od 1 kusu, odeslání týž den

LINKBUILDERKA.CZ – Tvorba kvalitních zpětných odkazů (AI a LLM ready)

Velkoobchod Jožánek® – české kojicí, těhotenské a dětské oblečení