Slovenština/čeština pro začátečníky

15. 4. 2010 20:08:10

Dostal jsem nápad, že bychom mohli udělat vlastní slovensko-český a také česko-slovenský slovník a zapracovat tak na lepším porozumění mezi Čechy a Slováky. Pojďme si tedy pomoci navzájem! :-)

Tak já začnu, víte někdo, co znamenají slova:

poľovník

kaleráb

tovar

15. 4. 2010 20:08:10

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492055

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:36:23

Ja to viem o/ ja to viem! :D

A co karfiol? Ha?

15. 4. 2010 20:36:23

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492054

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:41:27

myslivec, ?, zboží, květák

? :)

15. 4. 2010 20:41:27

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492053

Bacon

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:43:11

tovar - výrobek? :D

A díky Google vím i další dvě, ale to by nebylo fér.

karfiol = kapusta (SK) = květák (CZ)

15. 4. 2010 20:43:11

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492052

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 20:53:44

poval? :)

15. 4. 2010 20:53:44

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492051

Andrea

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:25

Napsal Milan B.;497216
poval? :)

to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 20:56:25

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492050

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 20:56:31

Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

15. 4. 2010 20:56:31

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492049

(20 hodnocení)

15. 4. 2010 21:02:03

Napsal Diehard;497220
Dam asi nieco lahke .. kamna? (ako sa to povie po Slovensky? :) )

kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

15. 4. 2010 21:02:03

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492048

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:05

Napsal AlesiBoss;497223
kachle

mimochodem pro zakladatele tehle frasky:

http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

A teraz si pokazil vsetku zabavu!

15. 4. 2010 21:03:05

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492047

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:03:23

poľovník-myslivec

kaleráb-zelenina- http://data.unisite.sk/wobj-data/702/obrazky/5.kalerab%20moravia.jpg

tovar- zboží

kamna-pec

15. 4. 2010 21:03:23

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492046

Milan

(72 hodnocení)

15. 4. 2010 21:07:49

Slovensky

Napsal androidka;497219
to je česky nebo slovensky? :))

15. 4. 2010 21:07:49

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492045

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

15. 4. 2010 21:12:29

Zrejme myslíš povala. Ak áno, tak to je podkrovie- miestnosť pod strechou.

15. 4. 2010 21:12:29

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492044

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:21:12

Kurenie? ;)

15. 4. 2010 21:21:12

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492043

Patrik

(2 hodnocení)

15. 4. 2010 21:26:02

Topeníííí

a čo toto? horké :) ako je to česky? horké nebo hořké?

15. 4. 2010 21:26:02

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492042

Daniel Pospíšil

(13 hodnocení)

15. 4. 2010 21:27:16

A ted jednu tezkou: Drevokocurik? ;)

15. 4. 2010 21:27:16

https://webtrh.cz/diskuse/slovenstina-cestina-pro-zacatecniky/#reply492041

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Prodej eshopu s potiskem textilu – zvirotisk.cz

110 000 Kč

0 příhozů

Prodej domény prirodnidoplnky.cz

29 900 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu esensino.cz

605 000 Kč

0 příhozů

Doména gamebase.cz

10 000 Kč

0 příhozů

Vyhledávač zboží – TVUJ-OBCHOD.CZ

14 000 Kč

1 příhoz

Poptávky Více

Redesign a nakódování 1 webové stránky detailu místa

Zhotovení souboru fotografií a videa nemovitostí, Praha a okolí

Poptávka plakát turnaj přípravky

Grafická příprava a sazba časopisu DUHA

Specialista na obsahovou tvorbu se zaměřením na zdravý životní styl & správce sociálních sítí

Pracovní nabídky Více

Data Engineer Trainee

Praha

IT analytik – Bankovnictví

Praha

Projektově-obchodní manažer medior / senior

Brno

Hledá se parťák do vzrušujícího světa AI

IT specialista | PHP programátor

Brno

Nabídky Více

Copywriting

Marektingový specialista (ka) na spolupráci na živnostenský list

Grafika pro spolupráci na živnostenský list

Spolehlivý grafik | TISKOVINY | VIZITKY | SPRÁVA SOCIÁLNÍCH SÍTÍ | BRANDING

OPENSERVIS – rychlá tvorba e-shopu do 10 prac. dní – PRESTASHOP