Zadejte hledaný výraz...

🔎 Poptáváme jazykovou lokalizaci edukativního obsahu – texty + videa

RozpoÄŤet
25 - 50 tisĂ­c KÄŤ
Druh
Hledám zkušeného dodavatele
DobrĂ˝ den,
hledáme spolehlivého partnera pro jazykovou lokalizaci naší vzdělávací platformy. Jedná se o komplexní překlad a adaptaci vzdělávacích kurzů a videí do různých jazyků.
🔸 Co přesně potřebujeme:
  • PĹ™eklad textovĂ©ho obsahu kurzĹŻ, webu a edukaÄŤnĂ­ch materiálĹŻ
  • Jazyková korektura s ohledem na aktuálnĂ­ terminologii, kulturnĂ­ zvyklosti a právnĂ­ rámec cĂ­lovĂ©ho trhu – nejde tedy o pouhĂ˝ jazykovĂ˝ pĹ™eklad, ale komplexnĂ­ adaptaci obsahu
  • PĹ™eklad a Ăşprava desĂ­tek videĂ­ pro kaĹľdĂ˝ jazyk:
    • PĹ™eklad scĂ©náře, vytvoĹ™enĂ­ titulkĹŻ a/nebo voice-over nahrávky (v našem softwaru)
    • VygenerovánĂ­ finálnĂ­ch verzĂ­ videĂ­ s titulky nebo novĂ˝m zvukem (v našem softwaru)
    • NahránĂ­ videĂ­ na náš server a zajištÄ›nĂ­ správnĂ©ho technickĂ©ho formátu
    • Kontrola všech animacĂ­ a interaktivnĂ­ch prvkĹŻ, aby fungovaly korektnÄ› ve verzi pro danĂ˝ jazyk
🔸 Odhadovaná časová náročnost:
  • Příprava kompletnĂ­ jazykovĂ© mutace pro jeden jazyk: cca 10–14 pracovnĂ­ch dnĹŻ
🔸 Jazyky:
Němčina, nizozemština, francouzština, švédština, norština, finština, španělština, dánština, angličtina
🔸 Co nás zajímá:
  • Vaše zkušenosti s obdobnĂ˝mi lokalizaÄŤnĂ­mi projekty (edukace, e-learning, multimĂ©dia)
  • Ukázky vaší práce nebo reference
  • Vaše cena za jeden jazyk (kompletnĂ­ pĹ™eklad a lokalizace výše uvedenĂ©ho rozsahu)
Zájemce prosíme o zaslání nabídky ceny za jeden jazyk na e-mail: info@responsiblo.com
Děkujeme a těšíme se na případnou spolupráci.
Reagovat na poptávku
130 zobrazenĂ­
Zadavatel
placeholder profil
ikona hodnoceni
1 hodnocenĂ­
ÄŤlenem od 3. 11. 2016
Neověřen
ikona hodnoceni
A
B
C
D
E
ikona hodnoceni
od Bench (85 hodnocenĂ­)
19. 6. 2019

Vše v pořádku. Děkuji a doporučuji!

Další poptávky Více