🔎 Poptáváme jazykovou lokalizaci edukativního obsahu – texty + videa

Reagovat na poptávku

založeno 18. 3. 2025

konec 17. 4. 2025 v 12:41:59

1 zájemce

Ochrana pomocí úschovy prostředků

Vybraní dodavatelé

JPUB | Lukáš Jirsa

🔥 Tvorba webů & copywriting 🔥

Vera Media Online Services

Digitální agentura

Grand Group

Realitní činnost, poradenství a správa nemovitostí

Více firem

Podkategorie

Překlady | Tvorba obsahu

Rozpočet

25 - 50 tisíc Kč

Druh

Hledám zkušeného dodavatele

Dobrý den,

hledáme spolehlivého partnera pro jazykovou lokalizaci naší vzdělávací platformy. Jedná se o komplexní překlad a adaptaci vzdělávacích kurzů a videí do různých jazyků.

🔸 Co přesně potřebujeme:

Překlad textového obsahu kurzů, webu a edukačních materiálů
Jazyková korektura s ohledem na aktuální terminologii, kulturní zvyklosti a právní rámec cílového trhu – nejde tedy o pouhý jazykový překlad, ale komplexní adaptaci obsahu
Překlad a úprava desítek videí pro každý jazyk:
- Překlad scénáře, vytvoření titulků a/nebo voice-over nahrávky (v našem softwaru)
- Vygenerování finálních verzí videí s titulky nebo novým zvukem (v našem softwaru)
- Nahrání videí na náš server a zajištění správného technického formátu
- Kontrola všech animací a interaktivních prvků, aby fungovaly korektně ve verzi pro daný jazyk

🔸 Odhadovaná časová náročnost:

Příprava kompletní jazykové mutace pro jeden jazyk: cca 10–14 pracovních dnů

🔸 Jazyky:

Němčina, nizozemština, francouzština, švédština, norština, finština, španělština, dánština, angličtina

🔸 Co nás zajímá:

Vaše zkušenosti s obdobnými lokalizačními projekty (edukace, e-learning, multimédia)
Ukázky vaší práce nebo reference
Vaše cena za jeden jazyk (kompletní překlad a lokalizace výše uvedeného rozsahu)

Zájemce prosíme o zaslání nabídky ceny za jeden jazyk na e-mail: info@responsiblo.com

Děkujeme a těšíme se na případnou spolupráci.

Reagovat na poptávku

141 zobrazení

Zadavatel