Překlady tam, kde AI nestačí | Polština, angličtina

konec 25. 12. 2025 v 15:25:05

0 zájemců

Ochrana pomocí úschovy prostředků

Když potřebujete mít jistotu, že máte něco přeloženo správně, že to v daném kontextu zafunguje, že to pro cílovou skupinu bude čtivé a že čtenáři Váš text nevyhodnotí jako další AI slátaninu, vyplatí se svěřit celou věc odborníkovi.

Třeba rodilákovi polštiny a angličtiny s téměř 10-letou praxí, s nímž kromě záruky bezchybného překladu získáte i přidanou hodnotu v podobě:

- rozhledu,

- schopnosti ovládat systémy typu Wordpress nebo Shoptet (upload),

- zkušeností s lokalizací a expanzí na zahraniční trhy (Country Management),

- znalostí softwaru pro správu projektů (Trello, Freelo, Asana),

- schopnosti pracovat s CAT nástroji (Phrase, Trados),

- a třeba i více než desítky knižních publikací, které najdete mimo jiné v Knihy Dobrovský.

Upřednostňuji dlouhodobou spolupráci, ale rád pro Vás realizuji i kratší, jednorázové zakázky.

Kontaktní informace spolu s portfoliem najdete zde:

https://navolnenoze.cz/prezentace/bogdan-heinz/

Pokud to s Vaším překladem do AJ nebo PJ myslíte vážně, ozvěte se mi!

Reagovat na nabídku