Prosím o radu - překlad Wordpress

Ahoj,
potřebuji poradit. Už fakt nevím co s tím.
Wordpress-Woocommerce
Zkoušel jsem i návody a stejně překlad nezůstane.
Potřebuji, aby zákazník v pokladně zadal telefon včetně +420.
Toto opravím v překladu, ale stejně se to smaže. Zkoušel jsem i uložit překlad ale stejně se po aktualizaci překlad smaže a nezobrazí se má poznámka o vložení +420.

Prosím o radu jak to trvale vyřešit. Děkuji

Loco translate + přesunout ten příklad mimo aktualizační věci - https://ibb.co/W544BzR.

Díky. Ještě zkusím jeden plugin

Nutno dodat, že k tomu možná bude potřeba i tohle

Kód:

// Code to be placed in functions.php of your theme or a custom plugin file.
    add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'load_custom_plugin_translation_file', 10, 2 );

    /*
    * Replace 'textdomain' with your plugin's textdomain. e.g. 'woocommerce'. 
    * File to be named, for example, yourtranslationfile-en_GB.mo
    * File to be placed, for example, wp-content/lanaguages/textdomain/yourtranslationfile-en_GB.mo
    */
    function load_custom_plugin_translation_file( $mofile, $domain ) {
        if( ! is_admin() ) {
            $custom_translation_domain = array( 'woocommerce' ); // text-domain pluginů, který chci aby se načítaly extra
            if ( in_array( $domain, $custom_translation_domain ) ) {
                $mofile = WP_LANG_DIR . '/loco/plugins/'. $domain .'-' . get_locale() . '.mo';
            }
        }

        return $mofile;
    }

Což přidáš kamkoliv, třeba jako custom code pomocí vlastního pluginu (easy) nebo https://wordpress.org/plugins/code-snippets/