Dobrý deň,

volám sa Valerián Lukačko a ponúkam preklad Vašich textov z angličtiny do slovenčiny respektíve zo slovenčiny do angličtiny. Tieto preklady si dovoľujem ponúkať na základe viazanej živnosti prekladania v cudzom jazyku, ktorá mi bola vydaná v roku 2011 po úspešnom absolvovaní štátnych jazykových skúšok. (Úroveň C1-C2 podľa Európskeho referenčného rámca pre jazyky)

Termín dodania je na vzájomnej dohode. Momentálne mám o niečo viac času, lebo mi vypadlo pár stabilných klientov pre koronu, a preto viem spracovať aj väčšie objemy prekladov. Moja cena je nižšia ako u konkurencie preto, lebo som samostatne fungujúci živnostník a tým pádom v sume za preklad nie sú zaúčtované sprostredkovateľské poplatky ako je to zvykom v prípade prekladateľských agentúr. Kvalita mojej práce však bude samozrejme minimálne rovnaká, ak nie vyššia.

Preklad z ANJ do SJ - 6€/normostrana
Preklad zo SJ do ANJ - 9€/normostrana

V prípade väčších jednorázových objednávok (nad 20 normostrán) respektíve u opakujúcich sa klientov viem poskytnúť individuálne zľavy. Ceny sú konečné, nie som platcom DPH. Faktúra je samozrejmosťou!

Referencie

Od roku 2011 mám na svojom konte mnoho prekladov, väčšinou však išlo o interné dokumenty respektíve materiály, ktoré neboli určené na zverejnenie na internete. Nižšie uvádzam niekoľko subjektov, ktorým som poskytol respektíve stále poskytujem prekladateľské služby aj s príkladmi. V môj prospech hovoria taktiež aj pozitívne referencie v rámci užívateľského profilu tu na WebTrhu.

Advokátska kancelária Navrat & Oslanec - preklad textov z angličtiny do slovenčiny

Medzinárodná hokejová federácia IIHF - texty v ANJ pre potreby niektorých turnajov

Vydavateľstvo Maple Press - preklad textov z angličtiny do slovenčiny

E-shop AllForHockey.eu - preklad textov zo slovenčiny do angličtiny, taktiež aj z ANJ do SJ


V prípade záujmu o moje služby sa mi neváhajte ozvať prostredníctvom správy alebo e-mailu: ahoj(@)valerianlukacko.com . Teším sa na prípadnú spoluprácu!