Freelance American translator/proofreader/editor with English, Spanish,Czech and Slovak

Dobrý deň,

s manželom sa obaja venujeme prekladu v kombináciách EN-ES, ES-EN, SK-EN, SK-ES, (príležitostne CS-ES), CS-EN, PT-EN, PT-ES, EN-SK, CS-SK. Je z USA, native speaker, má aj španielčinu ako druhý rodný jazyk. Robí takisto korektúru v oboch.

Termín dodania a cenu prispôsobíme Vašim potrebám. Štandardne sa ceny pohybujú za preklad 15 €/NS - normostrana (1 800 znakov vrátane medzier) bez potreby ďalšej korektúry (okrem CS-SK - 5,50 €/NS) a samostatná korektúra za 4 €/NS. Cena pre kombináciu EN-SK je 10 €/NS. Sme flexibilní, pokojne nám napíšte Vašu predstavu.

Máme bohaté skúsenosti v rôznych oblastiach a bežne prekladáme dokumenty rôzneho druhu pre rôzne agentúry a priamych klientov vrátane eshopov. Pre https://spectator.sme.sk/ robí korektúry skoro denne.

Napr. toto je naša práca - preklad webu:
[url]https://en.montessorihranie.sk/preco-nasa-skolka
http://www.digital-ant.cz/h
ttps://www.bedeur.com/ (EN, ES)

Medzi priamych klientov, ktorí sa k nám vracajú môžete zahrnúť aj:
https://touch4it.sk/
https://www.ottovollmann.com/
https://www.nextvision.cz/
https://www.route66navigation.com/sk/about/ (preklad bedekra Route 66 https://www.martinus.sk/?uItem=270485)
Content marketing agentúra | ContentFruiter
Reklama na Internete prináša zákazníkov 🚀 GoUP Online Agency

Manžel kedysi robil aj copywriting, študoval literatúru, píše básne a texty ku piesňam, vydal svoj prvý album a doma máme množstvo kníh, takže úroveň jeho jazyka je na veľmi vysokej úrovni. Ja som momentálne na materskej, ale stále sa aktívne venujem administratíve a prekladu prevažne do SK.

Dokumenty nám môžete zasielať na e-mail blendproductions@blendproductionsro.com, priebežne ho obaja monitorujeme.

Ďakujeme za prejavenú dôveru a tešíme sa na spoluprácu!

S priateľským pozdravom

Mgr.art. Ivana Mejia
konateľka/Managing Director

In Slovak: +421-910 222 639
In English: +421-944 285 673

Blend Productions
THE MUSIC OF FRANCISCO MEJIA
Francisco Mejia on Spotify