logo
18.01.2020 14:40
1
Tak nějak po letech zjišťuji, že bylo velkou chybou nevěnovat se učení cizích jazyků a to zvláště Deutsch a English.

U němčiny mi jde především o aktivní znalost v podobě mluvy. Protože když se vyskytne problém v práci nebo o přestávkách jen čumíte na ostatní tak je to o ničem a po týdnu práce v Německu jsem z toho vyřízenej. U angličtiny mi jde hlavně o pasivní znalost v podobě čtení, protože když člověk řeší nějaký problém kolem techniky a hledá postupy v češtině, tak často chybí překlady.

Co tak koukám na internetu, tak je to samá reklama na zázračné metody nebo placené lektory. Zajímalo by mě jestli se někdo učil od základů sám jeden z uvedených jazyků a jak doporučujete postupovat a rozvrhnout si učení?

Co se právě děje na Webtrhu?

18.01.2020 14:49
2
Kup si knížku a každý večer k tomu sedni aspoň na půl hodinky, udělej si nějaký cvičení z tama. Potom jsou dnes dobrý na instáči různý stránky, kde přidávají denně slovíčka, ty sleduj a denně se naučíš třeba při sezení na záchodě 5-10 slovíček. Dále třeba na Fiverru najdeš rodilý mluvčí co s tebou za 5-10 doláčů sednou na půl hodiny a budou si s tebou povídat.
18.01.2020 15:03
3
Ja mám rád hravosť, motivovala ma appka Duolingo.
18.01.2020 16:09
4
mne najviac pomohli filmy s titulkami(treba ale pocuvat dialog) a potom brute-force citanie webu. prakticky to znamenalo ze ked som narazil na slovo ktoremu som nerozumel tak som si ho hned vyhladal(tzn nepisat si zoznam alebo cakat kym docitam). taktiez pomahalo citat text az do konca aj ked som mu nerozumel ale domyslal som si co asi niektore veci znamenaju. cim viac to clovek robi tym rychlejsie mu zapadnu veci do seba a zacnu davat zmysel. ono rozumiet nie je zlozite, problem je hovorit. ak si odmyslim prizvuk, ktoreho sa clovek nezbavi ak nezije v krajine kde je dany jazyk narodny a nehovori nim kazdy den, tak ide o "flow". ludia ktory hovoria cudzim jazykom, no nie casto, i ked maju dobru znalost jazyka, robia "bufferovanie". prakticky sa to prejavuje tak ze dany clovek rozprava narazovo s pauzami lebo mozog sa snazi dat dokopy preklad a robi to akoby davkovo a vtedy ludia hovoria rychlo a potom velmi pomaly a potom zase rychlo a zase pomaly. da sa toho zbavit len tym ze clovek cudzim jazykom hovori konstantne.

pametam si ze nejaky macher na jazyky ktory ich ovlada strasne vela hovoril ze najlepsi sposob je kompletne sa odrezat od svojho jazyka a hovorit len czudzim jazykom. je to ako ked sa dieta ucit hovorit. pozoruje svoje okolie a mozog je nuteny sa rychlo ucit. tusim ze hovoril ze sa da novy jazyk naucit v ramci zoapr tyzdnov, ale on normalne vycestoval napriklad do spanielska a hovoril len spanielsky, i ked na zaciatku skor posunkovou recou, mozog sa chyti a potom uz to ide rychlo. ale na to asi cas nemas. co sa tyka nejakych kurzov, pochybujem ze je to na nieco dobre lebo je totak hodina tyzdenne a to su len vyhodene peniaze. aby z toho nieco bolo musi to byt naozja intenzivne, to nie je ako ucit sa jazdit na bicykli kde ide len o svalovu pamet. jazyk je znacne komplikovanejsi na nauku. osobne by som odporucil citat knizky kazdy den, co najviac. aj ked tomu nerozumies, mozog si zacne casom davat vyznamy dokopy. taktiez angictina, taliancina, spanielcina a francuzstina maju kopec spolocnych zakladov takze si vyznam mnohych slov budes vediet logicky odvodit. ja som si to vsimol ked som sa skusal ucit spanielcinu ze tym ze viem anglicky tak to bolo o dost lahsie, ale nepokracoval som v tom.
18.01.2020 16:43
5
Hele, já teď letím na dva týdny do Ruska na půlroku a ruštinu se zatím učím jen tak, že jsem loni měl ruštinu v obou semestrech, takže jsem získal základy gramatiky a teď si projíždím ve volnu instáč a čtu si tam slovíčka a sleduji nějaký youtubery.

Na místě pak budu mít intenzivní kurz ruštiny - 8 hodin týdně, pak určitě každodenně budu muset prohodit pár slovíček. (i když ze zezačátku to bude asi jen spasiba, dosvidanya atd. :D)

Máte ještě nějaký další tipy jak se naučit rusky? Jsem teď na úrovni A1-A2 a můj cíl je být v červnu na úrovni B1-B2, což si myslím, že není zas tak nereálný, kór s tím intenzivním kurzem.
18.01.2020 16:51
6
Já teď řeším Ajinu a snažím se to vše nějak kombinovat. Duolingo, mám knížku s gramatikou, sleduji aj seriály s aj titulkami. Pokud nestíhám porozumět, stopnu si to, dohledám překlad, zapíšu si slovíčka co neznám, ty pak opakuji. Anebo když jedu autem sám tak si se sebou povídám : ) ale zde je potíž, že pak nevím, jestli mluvím gramaticky správně. Proto rovnou doporučím naprosto skvělou apku, kterou jsem si zdarma stáhnul (grammarly). No jednoduché to není, snažím se držet aspoň hodku denně té angličtiny a myslím, že po několika měsících se má angličtina zlepšila. Tak snad to půjde i dále. Jo a perfektní věc, zjednodušená četba. Mám asi 5 zatím jednoduchých knížek. Zázračná metoda žádná není, je to podle mě o drilu a a o tom se snažit pokud možno obklopit tím jazykem co nejvíce.
18.01.2020 17:06
7
Nejlepší na učení je šu**t rodilou mluvčí. Za mlada se mi podařilo sbalit angličanku a za 4 měsíce jsem se naučil víc, než za roky na korporátních kurzech.
18.01.2020 17:11
8
Kdyby si nekdo chtel procvicit EN tak nabizim chat v ni treba na Telegramu - rozumim na urovni C1, mluvim na urovni B2. Je mi jedno jakou mate uroven, procvicuje me samotne psani, je jedno jak se s tim trapi protistrana :) nejvic byvam k dispozici po vecerech.
18.01.2020 17:35
9
Mne se osvedcila metoda spaced repetition v kombinaci frekvencnim slovnikem. Jsou na to aplikace zadaco, kde mas treba top 2000 nejpouzivajsich slov daneho jazyka. Staci pak 30 min denne a naskace to do hlavy pohodlne.
18.01.2020 17:56
10
Filmy, serialy s titulkama v danym jazyce + samozrejme komunikace s rodilym mluvcim nebo nekym, kdo umi. A porad plati, ze kdyz to prestanes, tak zapomenes, kor v tvym veku xD
18.01.2020 18:41
11
Díky za tipy. Zkusím to nějak vše zkombinovat. Jinak co se týče zminovaných filmů s titulky, má to jen tuším ten BS player, že je umí automaticky dohledat k filmům?
18.01.2020 19:24
12
Aktivně se naučit základy a gramatiku. A následně už by mělo stačit dlouhodobě pasivně konzumovat obsah v příslušném jazyce. Já už spoustu let všechny informace (filmy, seriály, články, zprávy, knížky, podcasty) jedu jenom v angličtině. Anglicky rozumím stejně dobře jako česky, a to jsem tomu věnoval téměř nulové aktivní úsilí. Prostě se to tak nějak naučilo samo.

U angličtiny je super to, že jakmile člověk začne trochu rozumět, tak to potom jde samo, protože nelze odolat tomu množství super obsahu, který je v angličtině dostupný. Pokud člověk umí jen česky, tak je zamčen v malé české bublině a má přístup jen k malinkému procentu světových informací a obsahu celkově. Když se potom člověk naučí anglicky, tak má najednou všechny informace světa na dlani, protože skoro vše, co má nějakou váhu, je dostupné v angličtině.

Šprtání je efektivní pro základy, ale potom je prostě nutné ten jazyk začít pravidelně aktivně (mluvení) či pasivně (čtení, poslouchání) používat. Bez používání se člověk nic moc nenaučí a co se naučí, to rychle zapomene.
29.07.2020 09:37
13
KM player umí dvoje titulky, takže stáhnete třeba IT crowd v originalu s komplet cz titulkama a k tomu ručně v angličtině a zobrazíte si oboje najednou. Tím máte výslovnost i gramatiku zábavnou formou.