Kritika designu online překladače

Dobrý den,

chystáme se na redesign překladače onlineprekladac.eu a chtěl bych poprosit o kritiku návrhu:

ZDE JE NÁVRH

Takový nějaký ... na téhle stránce mám překládat? Nebo to je pouze ukázka a překladač bude bez všech další blbostí např. na subdomene? Z pohledu pohodlnosti a vzhledu se mi to nelíbí, ta starší verze mi přijde přívětivější.

Mé myšlenky, jak na mě web působí:
- HELE KOUKEJ, VELKÝ TLAČÍTKO s NĚJAKÝM NÁPISEM
- A TAKY PTÁČEK
- JO A MÁME RÁDI ŽLOUTOU A MODROU BARVU .... KDYBYS TO NEPOCHOPIL HNED, DALI JSME JE VŠUDE A CO NEJVÍC KŘIKLAVĚ

Hrozně nevyužitý nějaký potenciál webu / aplikace. A ta žlutá mě osobně fakt sere, ještě když je ta obrovská ... Ty další bloky na stránce docela pěkný, i když škoda že má pták useknuté nohy :D

EDIT: Teď jsem si všiml, že nevidím pole, kam se text přeloží ... proč ne?

hezky

To se tu drazilo pred par dny, ze ano?

Ja bych se to nebal nasadit. Nechejte to mesic a pak zkuste tu barvu u call to action prvku zmenit.

A uvidite :)

Kluci díky!

Zde je to přepracované: NÁVRH

- tak jsem razantně ubral ze žluté
- a trochu jinak přeskládal hlavičku

Problém ale je, že ten web má být hlavně o reklamě a takto se mi tam vleze jen malý banner. Prostě nevím, jak to poskládat tak, aby se tam vešel někam nahoru rozumně velkej banner. Předpokládám, že níže moc lidí neseskroluje.

Streetcz: Jinak návrh nestál nic, hraji si s tím ve volných chvílích ;)
musil.david: Ano, před pár dny jsme to vydražili. Kdysi to bylo naše na počátku, vlastně jsme udělali start, tak to byla taková srdcovka :)

Dotaz: Proč to nemůže být, že vložím / napíšu text a ono to přeloží samo + nějaký menší button. Máš tam hrozně moc textací se slovem překlad - logo, tlačítko, velký nadpis (menu neřeším). Je tam přepřekladačaváno :D

Původně odeslal Doctore97 ↪

Dotaz: Proč to nemůže být, že vložím / napíšu text a ono to přeloží samo + nějaký menší button.

Díky, ale moc nechápu, jak to myslíš.

Překladač Google

... píšu, automaticky začne překládat, popřípadě je tam malý button pro kliknutí, kdyby uživatel si fakt chtěl kliknout / něco selhalo. Není třeba obrovské tlačítko s nápisem "přeložit".

Původně odeslal Doctore97 ↪

Překladač Google

... píšu, automaticky začne překládat, popřípadě je tam malý button pro kliknutí, kdyby uživatel si fakt chtěl kliknout / něco selhalo. Není třeba obrovské tlačítko s nápisem "přeložit".

Nevím, jestli to API Bing překladače umožňuje, řeším si jen grafiku, tomuhle moc nerozumím a myslel jsem, že tam tlačítko musí být. Jinak to funguje i jako call to action, nemyslím, že je to zbytečný.