Potrebujem preložiť texty z angličtiny do rôznych jazykov

Tento obchod již není aktivní.

založeno 28. 11. 2015

0 zájemců

Ochrana pomocí úschovy prostředků

Vybraní dodavatelé

Stanektech.cz

Vývojář a programátor webových stránek / marketingový specialista / grafik a ilustrátor / správce sociálních sítí a PPC kampaní / poskytovatel webhostingových služeb / SEO specialista

Více firem

Dobrý deň.

Potrebujeme spracovať preklady z angličtiny do jazykov:

- švédčtina

- fínčina - už vypracované

- francúzština - už vypracované

- nemčina - už vypracované

- taliančina

- španielčina

- turečtina

- portugalština

- dánčina

Jedná sa o preklady textov na webových stránkach - nadpisy blokov, hlášky, popisky. Je to teda heslovitý preklad, nie súvislé texty.

Zdroj aj výstup v súboroch typu yml, prípadne xml, no vstup je v yml. Rozsah zhruba 500 riadkov. Súbor na ukážku môžem zaslať.

Hľadáme bežný, slangový preklad, nie profeionálny preklad od slova do slova. Nepotrebujeme aby ste boli agentúra, či firma, kľudne to môže spracovať jednotlivec, ktorý pozná danú reč. Rozhoduje cena a komplexnosť - kto zvládne najviac jazykov za najlepšiu cenu vyhráva.

Termín nesúri, do 31.12. by to ale bolo fajn ak by ste to stíhali. Ďakujem za ponuky, vybraním záujemcom sa ozveme.

28 zobrazení

Zadavatel