Zla diakritika v XML

Dobry den,

mame problem, jeden nas dodavatel nam poskytuje XML subor v UTF-8 avsak so zlou diakritikou.

Priklad:

Kód:

<headerText><![CDATA[Odľahčené slúchadlá značky HQ]]></headerText>
   <internetText><![CDATA[LacnĂ©, ale kvalitnĂ© slĂşchadlá s 30mm neodymovĂ˝mi meničmi s vĂ˝bornĂ˝m zvukom. M&#228;kkĂ© vankĂşšiky zaručujĂş, že dobre sedia na ušiach a sĂş pohodlnĂ©.]]></internetText>
   <generalText><![CDATA[• FrevenčnĂ˝ rozsah: 18 - 20.000 Hz
• NeodymovĂ© meniče: 30mm
• Výkon: 50mW
• Impedancia: 32 Ohm
• Citlivosť: 105dB
• Konektor: Pozlátený jack 3.5mm
• Dľža kábla: 1.1m]]></generalText>

Je mozne tento subor nejakym sposobom prerobit aby bola diakritika OK?

Za napady dakujem

Ten soubor je v UTF-8. Špatně to čtete.

On je v UTF-8 ale diakritika sa zobrazuje taka ako som ukazal.

hodte sem link na ten XML soubor

To, že ej soubor v UTF-8 ještě neznamená, že text v něm je ve stejném kódování. Pokud je programátor prase, může být v jiném. není to nic složitého, soubor čtěte v UTF-8 a obsah elementů, při zpracování, překonvertujte ze současného na UTF-8

No presne toto by som potreboval zistit ako to urobit :)

Prevadzkovatel eshop systemu potrebuje od nas uz spravny subor, teda zhanam nieco - nejaky softver alebo navod ako ten subor prekonvertovat do spravneho.

PSPAD - > formát -> UTF-8

to som skusal, nepomohlo. Subor je stale rovnaky, ziadna zmena.

A poskytnete odkaz na XML?

Kód:

http://www.nexymedia.sk/catalog.xml