Kontrola nemeckého prekladu

lenka.michalkova

(6 hodnocení)

19. 2. 2011 17:34:47

Dobrý deň,

viem, že to do tejto témy nepatrí, ale potrebovala by som si overiť nemecký preklad citátu:

"Ten, kto hovorí, že život nestojí za nič, hovorí: Ja nestojím za nič."

Môj preklad je: "Wer sagt: Das Leben ist nichts wert, der sagt eigentlich: Ich bin nichts wert."

Prosím vás o kontrolu, či je tento preklad správny. Ďakujem

S pozdravom

Michalková

19. 2. 2011 17:34:47

https://webtrh.cz/diskuse/kontrola-nemeckeho-prekladu/#reply611105

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Doména gamebase.cz

10 000 Kč

0 příhozů

Vyhledávač zboží – TVUJ-OBCHOD.CZ

14 000 Kč

1 příhoz

Prodám rozpracovaný projekt- jetmarket.cz

20 000 Kč

0 příhozů

Prodám firemní identitu, včetně webu a domény

65 000 Kč

0 příhozů

humor.cz

150 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Poptávám programátora na úpravy eshopu Magento ver. 2.4.5

Hledáme psaní kladných recenzí Google a Seznam

Nastavení API komunikace WordPress + externí e-shopy

Obchodník pro online marketing – za provizi

Poptávám hotový fakturační PHP systém

Pracovní nabídky Více

Data Engineer Trainee

Praha

IT analytik – Bankovnictví

Praha

Projektově-obchodní manažer medior / senior

Brno

Hledá se parťák do vzrušujícího světa AI

IT specialista | PHP programátor

Brno

Nabídky Více

Vytvoření videa ve formátu 1920*158px

Spolehlivá grafička na volné noze | Logotvorba | Tiskoviny | Branding | Weby a e-shopy

Nabízíme vývojáře PHP, React, Typescript, C#, Python, Node.js a Java.

LINKBUILDERKA.CZ – Tvorba kvalitních zpětných odkazů

Programátor webových stránek