Edit fiddle - JSFiddle

Vyřešeno poměrně jednoduše :) obrázek má background-position: cover, takže obrázek bude viditelný z co největší části a nebude zdeformovaný.