Já nevím, ale nestačí na to Font Creator? Pro komerční účely za 149$ a pro nekomerční dokonce jenom 69$. A měl by stačit. Vezme originál font, vytvoří nový glyphy kam překopíruje ty, ze kterych chce...