Hľadáš Translation Memory je to vcelku bežná vec, ktorá sa používa pri prekladaní. Určite budú aj nejaké free/veľmi lacné varianty.