Možná tohle?
https://cs.wordpress.org/plugins/woo-price-per-unit/

Pokud to není to pravé ořechové, tak se to dá řešit úpravou kódu.
Kdybyste o to měl zájem, tak mi napište a domluvíme se ;)