Potřebujete přeložit text do letáku, katalogu, na web, e-shop nebo lokalizovat marketignový průzkum pro CZ a SK trh?
Nevíte si rady s obchodní korespondencí nebo prezentací v cizím jazyce?
Rozšiřujete svůj byznys na Slovensko a potřebujete přeložit související textové materiály tak, aby zůstal zachován jejich význam?

Nabízím své služby jako PŘEKLADATEL mezi jazyky SLOVENŠTINA, ČEŠTINA A ANGLIČTINA se zaměřením na MARKETINGOVÉ A OBCHODNÍ TEXTY.

Slovenština je můj mateřský jazyk, čeština otcovský (smíšená rodina, studium v SR i ČR), angličtina plynule slovem i písmem.

Mám více než 10 let zkušeností v marketingu jako brand manager pro mezinárodní firmy s odpovědností za český a slovenský trh, mimo jiné bohaté zkušenosti s prací s texty (texty na weby, do propagačních materiálů, reklamy, nespočet prezentací a pod.). Více detailů na mém profilu na LinkedIn. Překladatelství jako samostatné živnosti se věnuji zatím krátce, potřebovala jsem změnu po dlouhé době strávené v korporátech :-)

Cena a doba dodání hotového překladu dle rozsahu a náročnosti konkrétní zakázky, možná individuální domluva. Práce na fakturu, ŽL, sídlo Praha.

Budu se těšit na spolupráci!