DigitalUP.cz - praktické školení online marketingu pro podnikatele
Zobrazují se odpovědi 1 až 1 z 1

Překlady/korektura překladu pomocí Google Translate

Přátelská zpráva
Loading...
  1. Dobrý den, mám dokument, který potřebuju přeložit. Nemusíte být profesionál, ale potřebuju někoho s velmi dobrou angličtinou. Nejedná se o klasický překlad, budete použivat Google Translate. Jenom je potřeba ten překlad zkontrolovat a naformátovat podle originálu. The offer is 35 CZK per NS.
    Jedná se o poměrně komplikovanou angličtinu, a přestože primárně se překládá přes Google Translate, je potřeba umět anglicky velmi dobře, občas se stane, že se něco přeloží nepřesně nebo špatně a je potřeba to opravit.
    Jedná se o cca 400 stran, ale nemusí je všechny dělat jeden člověk.

    Jedná se o text na téma fyziologie (a obsahuje tím pádem poměrně velké množství odborných výrazů), nicméně náplní této práce je kontrola překladu Google překladače - jde hlavně o gramatickou správnost (passive voice, etc.). Máte-li zájem, otevřete prosím tento dokument, vložte ho do Google překladače a pošlete mi opravený výsledek. Jsou to úryvky z textu, který byste překládali, takže je to i pro vás, abyste viděli, jestli byste vůbec s takovým textem chtěli pracovat.

Hostujeme u Server powered by TELE3