Překlad WP webů do vícero jazyků na vícero doménách

13. 8. 2018 16:31:41

Zdravím,

jak byste řešili "expanzi" WP webu do dalších jazykových mutací s tím, že bude i co jazyk to nová doména?

1) Šablona a pluginy a galerie/fotky by byly stejné - takže to by hrálo kladně pro WP Multisite, ale zase jak s překlady? Nasadit WPML plugin (podporuje Multisite?) a selektivně překládat jednotlivé články, stránky a spol.?

Přeložit se musí nadpisy článků, perexy, obsah, kategorie, štítky, stringy v šablonách a pluginech, ...

2) Nebo natvrdo překopírovat databázi a udržovat 2 WP (a x dalších dle jazyků) weby? To mi přijde jako psycho - stejně tak si s překladateli přeposílat wordové soubory k a z překladu.

Řešili jste něco takového?

13. 8. 2018 16:31:41

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wp-webu-do-vicero-jazyku-na-vicero-domenach/#reply1360632

korwin

(25 hodnocení)

13. 8. 2018 18:56:20

Klidně zkus ten multisite + třeba toto: https://wordpress.org/plugins/multilingual-press/ mohlo by to fungovat. Jinak média galerie se stejně nesdílí napříč weby (každý má svoji), musí se k tomu sdílení instalovat plugin. Nebo zkus i WPML, umí multisite. Zkušenosti s tím ale nemám.

13. 8. 2018 18:56:20

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wp-webu-do-vicero-jazyku-na-vicero-domenach/#reply1360631

Ondřej Martinek

(74 hodnocení)

13. 8. 2018 19:56:51

Díky moc, zatím sbírám zpětnou vazbu od všech kolem - zatím to vypadá čistě na WPML, které umí distribuovat ten překlad i na jiné domény.

13. 8. 2018 19:56:51

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wp-webu-do-vicero-jazyku-na-vicero-domenach/#reply1360630

Mirek

(61 hodnocení)

13. 8. 2018 20:01:42

Já bych se přikláněl k WPML, jednak je to jednoduší na správu a jednak si ušetříš práci s nastavováním dalších webu. No a pak samozřejmě se třeba nabízí otázka licencí. Pokud nemáš multilicence, tak premiové pluginy bys musel kupovat pro každý web zvlášt, stejně tak třeba i fotky atd....

13. 8. 2018 20:01:42

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wp-webu-do-vicero-jazyku-na-vicero-domenach/#reply1360629

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit