Angličtina | Překlady od bilingvního rodilého mluvčího | Obecné, právní i informatické

Chcete, aby Vaše překlady zněly přirozeně a nikoli strojeně, jak to někdy u nerodilých mluvčích bývá?

Najměte si bilingvního rodilého mluvčího, který již od narození vyrůstá v americké rodině žijící v ČR.

Vaše webové stránky, motivační dopisy, životopisy, články na web i odborné publikace budou perfektně srozumitelné a budou znít přirozeně, čitelně a správně.

Mám praxi s překlady webových stránek, profesních životopisů, článků (i odborných a technických, copy na web apod.).

Vzdělání mám ekonomické, informatické, humanitní a částečně právní.

Minimální sazba za 1800 znaků včetně mezer (prostě 1x běžná normostrana A4) je 250,- Kč.

Cena za normostranu může být samozřejmě vyšší v závislosti na odbornosti / kvalitě textu a případných doprovodných činnostech jako je formátování v CMS / kontrola zda se překlad svou novou délkou na webu hodí apod.

Běžně to bývá takto:

1) pošlete mi váš text a představy co do termínu vyhotovní

2) odpovím vám s nacěněním a odhadem termínu a vy příjmete či odmítnete nabídku

3) po přijetí se současně stanou dvě věci: Já začnu s překladem první normostrany a vy mi pošlete alespoň zálohu za 1 normostranu na účet.

4) V závislosti na velikosti překladu se pak domluvíme na další záloze

Jestliže ustane komunikace z Vaší strany bez zaplacení, nedoplacené překlady budu vymáhat soudně, i kdyby se jednalo o 150,- Kč a proces měl trvat 4 roky.

Překlady na poslední chvíli / přes noc apod. mohou být účtovány násobně vyšší sazbou.

9 zobrazení

Zadavatel