Jak do češtiny přeložit Fiskal Type?

mi chaela

26. 7. 2017 14:38:24

U překladu pokladního systému jsem se setkala u nastaveni možnosti platby bankovní kartou s položkou

Fiskal Type a Fiskal Type Name.

Dokážete mi někdo poradit, co to znamená?

Jak by to šlo přeložit?

Díky

Misha

26. 7. 2017 14:38:24

https://webtrh.cz/diskuse/jak-do-cestiny-prelozit-fiskal-type/#reply1292115

Luděk Novák

26. 7. 2017 16:08:57

Obávám se, že to nebude mít jednoznačný překlad, záleží na kontextu. Něco jako typ zdanitelného plnění?

26. 7. 2017 16:08:57

https://webtrh.cz/diskuse/jak-do-cestiny-prelozit-fiskal-type/#reply1292114

mi chaela

26. 7. 2017 18:14:06

Děkuji moc za odpověď.

Kontext právě moc není:-(

Ale myslím, že zdanitelné plnění to asi nebude...

spíš možná platba QR kódem????

26. 7. 2017 18:14:06

https://webtrh.cz/diskuse/jak-do-cestiny-prelozit-fiskal-type/#reply1292113

iLuke

(1 hodnocení)

26. 7. 2017 19:09:56

Nevím proč qr kód, ale mohlo by to být něco okolo toho jak je fiskální paměť v pokladnách. Nevím co je to za systém, ale v Brazílii prý používají pro uctenky označení jako Nota Fiscal...Je to zvláštní, kdyby to běžně používané tak se to dá dohledat na netu určitě.

Nějaké možnosti výběru toho Fiscal Type jsou nebo ne?

26. 7. 2017 19:09:56

https://webtrh.cz/diskuse/jak-do-cestiny-prelozit-fiskal-type/#reply1292112

mi chaela

27. 7. 2017 15:14:52

Qr kód - volala jsem i známé účetní, jestli ji něco nenapadá a ta se setkala pouze s nějakým fiskálním modulem, který slouží k účtování zaplacených faktur

a pravděpodobně zaplacených přes qr kód - tak proto:-)

u toho Fiskal Type je pouze možné zaškrnout zda ano nebo ne...

mě mate, že slovo fiskální se u nás používá ve smyslu rozpočtová, daňová nebo finanční a většinou pouze ve spojení se slovem politika:-(

Asi to bude specifická funkce a budu muset zkontaktovat dodavatele.

Děkuji a mějte se

27. 7. 2017 15:14:52

https://webtrh.cz/diskuse/jak-do-cestiny-prelozit-fiskal-type/#reply1292111

ixemin

(6 hodnocení)

1. 8. 2017 11:08:04

Fiskální = daňový

s QR to nemá vůbec nic společného.