Překlady ČJ -> AJ, téma cestování, neodborné

Tento obchod již není aktivní.

založeno 13. 2. 2017

0 zájemců

Ochrana pomocí úschovy prostředků

Vybraní dodavatelé

Stanektech.cz

Vývojář a programátor webových stránek / marketingový specialista / grafik a ilustrátor / správce sociálních sítí a PPC kampaní / poskytovatel webhostingových služeb / SEO specialista

Více firem

Zdravím,

poptávám člověka na překlad popisků a delších odstavců z ČJ do AJ v oblasti cestování, popis míst apod.. Nejedná se o odborné překlady, nejsou tam náročné terminologie.

Kvalita překladů musí být velmi vysoká, stylisticky zajímavá, a hlavně bez chyb, tzn. i s korekcí. Váš výstup už nebude nikdo kontrolovat a půjde to rovnou na web, takže je velký požadavek na zodpovědnost. Platím za normostranu překladu. Výhoda je, že se s přeloženými texty může ještě hýbat, pokud to bude dávat smysl a logiku. Nejedná se tedy o doslovný překlad.

V případě spokojenosti dlouhodobý přísun práce.

Orientačně zatím neumím určit rozsah, ale každý týden v průměru 5 až 10 NS.

Nabídky pište zde na WT. Ideálně i ukázky vašich práci a cenu za NS překladu z ČJ do AJ včetně korekce.

J. Šubr

29 zobrazení

Zadavatel

Jiří Šubr

23 hodnocení
členem od 9. 5. 2008

Neověřen

od DK (0 hodnocení)

11. 10. 2018

Velmi dobré jednání, skvělý přístup k práci. Práce odvedena na 110% Doporučuji

od Babadook85 (6 hodnocení)

6. 8. 2018

I přes prvotní komplikace ve spolupráci (kvůli komunikačnímu šumu) a nacenění jsme spokojeni s výsledkem práce a vše bylo provedeno tak, jak jsme původně zamýšleli.

od Martin (62 hodnocení)

26. 10. 2015

Kvalitní SEO