Cizojazyčné verze e-shopů – jak na ně a SEO pro cizí země?

1. 3. 2011 16:42:26

Zdravím všechny na Webtrhu,

máte někdo zkušenosti s tvorbou cizojazyčné verze e-shopu přímo na doméně dané země např. xxx.de?

Jaké možnosti má prodejce, pokud chce vytvořit e-shop v cizím jazyce, optimalizovat ho na danou zemi, katalogy a vyhledávače dané země a s tím spojené SEO na daný jazyk?

Je již možnost stvořit e-shop na nějaké platformě, která bude třeba sama schopna překládat jednoduché popisy produktů?

Obecně mě zajímá, jestli s tímto máte někdo zkušenosti a jaké jsou úskalí a hlavně benefity prodeje do okolních zemí.

kyklop

1. 3. 2011 16:42:26

https://webtrh.cz/diskuse/cizojazycne-verze-e-shopu-jak-na-ne-a-seo-pro-cizi-zeme/#reply614431

AK47

(17 hodnocení)

1. 3. 2011 18:46:26

Osobne mám skúsenosť len s firemnou stránkou ktorá má viac jazykových mutácií na jednej doméne. Ich výhodou je, že registráciou do zahraničných katalógov sa posilnila aj pozícia slovenskej verzie vo vyhľadávačoch. Najväčším prínosom sú zahraniční platiaci zákazníci ktorí majú záujem o ponúkané služby. Nevýhodou sú počiatočné zvýšené náklady spojené s profesionálnym prekladom do ôsmych jazykových verzií a náklady spojené s linkbuildingom.

1. 3. 2011 18:46:26

https://webtrh.cz/diskuse/cizojazycne-verze-e-shopu-jak-na-ne-a-seo-pro-cizi-zeme/#reply614430

denki

(9 hodnocení)

6. 3. 2011 18:52:16

Nevím, nemám zkušenosti přímo s lokalizací e-shopu, pouze s webovkama ale domnívám se, že by to neměl být problém. Každopádně nabízím k dispozici angličtinu a japonštinu.

6. 3. 2011 18:52:16

https://webtrh.cz/diskuse/cizojazycne-verze-e-shopu-jak-na-ne-a-seo-pro-cizi-zeme/#reply614429

Webtrh obecný účet