CJ největší affiliate síť v ČR, 40+ inzerentů CPC,CPL,CPO model. Začni vydělávat teď
Zobrazují se odpovědi 1 až 17 z 17

Preklady do nekolika jazyku

Přátelská zpráva
Loading...
Tento obchod už skončil.
Na aktuální inzeráty se podívejte do sekce Poptávky překladu.
Vybíráme pro vás:
  1. Pro projekt katalog affiliate programů hledám překladatele do několika jazyků.

    Aktuálně projekt již funguje:
    Angličtina: 1affil.com...
    Čeština: 1affiliate.cz
    Francouzština: 1affiliation.net...
    Maďarština: partnerprogramban.hu
    Němčina: programmpartner.com...
    Polština: programy-partnerskie.org
    Porgutalština: afiliadosbr.com...
    Ruština: partnerskaja.ru...
    Slovenština: 1affiliate.sk
    Ukrajinština: parthners.net

    Již zpracovávám či čekám na překlady:
    Bulharština: partnorska.com
    Italština: 1affiliazione.com
    Španělština: 1afiliacion.es...

    Pro tyto verze hledám překladatele:
    Dánština: dkaffiliate.net
    Litevština: affiliateprograma.com
    Turečtina: satisortakligi.org
    Lotyšština: partneru.net
    Nizozemština: nlaffiliate.com
    Rumunština: programafiliere.com
    Švédština - seaffiliate.com
    Norština - affiliateprogrammet.com
    Finština - kumppanuusohjelma.org
    Indonéština - program-afiliasi.info
    Malajština - malayaffiliate.info

    Pro každou jazykovou verzi se jedná jen o necelé 2 A4 textu (1 a půl), podmínkou je aby fráze odpovídaly těm, které se v daném jazyku spíše používají a zapadaly do kontextu 1affiliate.cz

    Text k překladu je zde: http://data.wampi.net/share/preklad.doc (449 slov, 2762 znaků bez mezer, 3136 znaků včetně mezer)

    Napište prosím svou cenovou nabídku, rozpočet mám určený, ale záleží na konkrétní nabídce (kvalita + cena).

    Pro zhodnocení kvality prosím o překlad následujícího textu:
    Affiliate marketing je druh reklamy, který funguje na provázanosti prodeje služeb nebo produktů s reklamní kampaní. Vy, jako partner, jste placeni za určitou akci, obvykle za registraci, objednávku, může se jednat ale i jen o kliknutí. Vydělejte více na internetové reklamě!

    "Překladatele", kteří využívají pro překlad Google Translate nepotřebuji, to zvládnu také :-)

  2. Zdravím,
    nabízím překlad toho textu do NJ. Jsem rodilá mluvčí z Německa a překládám od r. 2003 na ŽL. Jsem taková staromódní překladatelka která ještě věří na "ruční práci" a proto ani nepouživám CAT nástroje. Při ceně 260,- NS by překlad stál 453,- Kč.
    Zkušební text: Affiliate marketing ist eine Art Werbung, die auf der Basis der Verknüpfung des Dienstleistungs- oder Produkt-Verkaufs mit der Werbekampagne funktioniert. Sie als Partner werden für eine bestimmte Aktion bezahlt, gewöhnlich für eine Registrierung oder Bestellung, es kann sich aber auch nur um ein Anklicken handeln. Verdienen Sie mehr an Internetwerbung!

    Při spokojenosti mě prosím kontaktujte přímo na zidkova.preklady@gmail.com a uzavřeme obchod.

  3. Zdravím,
    poslal som Vám súkromnú správu ohľadne prekladu do ruštiny

    ducarmato@gmail.com

  4. Aktualizován seznam poptávaných jazyků pro překlad:

    Pro tyto verze hledám překladatele:
    Francouzština: affil.be, 1affiliation.net
    Bulharština: partnorska.com
    Dánština: dkaffiliate.net
    Španělština: 1afiliacion.es, affil.com.mx, arafiliados.com, clafiliados.com, coafiliados.com, veafiliados.com
    Italština: 1affiliazione.com
    Litevština: affiliateprograma.com
    Turečtina: satisortakligi.org
    Lotyšština: partneru.net
    Nizozemština: nlaffiliate.com
    Rumunština: programafiliere.com
    Maďarština


    ---------- Post was amended at 18:47 ----------

    Aktualizován seznam poptávaných jazyků pro překlad:

    Pro tyto verze hledám překladatele:
    Francouzština: affil.be, 1affiliation.net
    Bulharština: partnorska.com
    Dánština: dkaffiliate.net
    Španělština: 1afiliacion.es, affil.com.mx, arafiliados.com, clafiliados.com, coafiliados.com, veafiliados.com
    Italština: 1affiliazione.com
    Litevština: affiliateprograma.com
    Turečtina: satisortakligi.org
    Lotyšština: partneru.net
    Nizozemština: nlaffiliate.com
    Rumunština: programafiliere.com

  5. Nové poptávky:

    Švédština
    Norština
    Finština
    Indonéština
    Malajština

  6. španělstinu už tedy nehledáš?

  7. Ahoj,

    Pokial si este neobsadil miesto prekladatela do francuzstiny, som schopna tento preklad urobit, styri roky som studovala a zila vo Francuzsku.

    Vkladam text ktory pozadujes ako skusobny preklad:
    [INDENT]Affiliate marketing est le type de publicité basée sur l´interdépendence de la vente des services ou des biens avec le campagne publicitaire. En tant que partenaire, vous êtes rémunéré pour la prise d´une démarche concrête, typiquement pour la régistration sur un site, prise d´une commande, mais il peut s´agir aussi d´un simple clic. Gagnez plus de l´argent avec la pub sur l´internet!

    (Affiliate marketing je druh reklamy, který funguje na provázanosti prodeje služeb nebo produktů s reklamní kampaní. Vy, jako partner, jste placeni za určitou akci, obvykle za registraci, objednávku, může se jednat ale i jen o kliknutí. Vydělejte více na internetové reklamě!)

    So zavaznym vyhotovenim a odoslanim konecnej verzie prekladu do 04.04. (v pripade explicitnej poziadavky aj skor), cenu by som navrhovala stanovit na 15 €.

    Pokial ti to bude vyhovovat, nevahaj sa ozvat na mail anna dot curdova at gmail dot com.
    S pozdravom,
    AC

  8. Citace Původně odeslal Re4DeR Zobrazit příspěvek
    španělstinu už tedy nehledáš?
    Poslal jsem ti PM

    ---------- Post was amended at 4:44 ----------

    Odeslan email :)

    Citace Původně odeslal alma Zobrazit příspěvek
    Ahoj,

    Pokial si este neobsadil miesto prekladatela do francuzstiny, som schopna tento preklad urobit, styri roky som studovala a zila vo Francuzsku.

    Vkladam text ktory pozadujes ako skusobny preklad:
    [INDENT]Affiliate marketing est le type de publicité basée sur l´interdépendence de la vente des services ou des biens avec le campagne publicitaire. En tant que partenaire, vous êtes rémunéré pour la prise d´une démarche concrête, typiquement pour la régistration sur un site, prise d´une commande, mais il peut s´agir aussi d´un simple clic. Gagnez plus de l´argent avec la pub sur l´internet!

    (Affiliate marketing je druh reklamy, který funguje na provázanosti prodeje služeb nebo produktů s reklamní kampaní. Vy, jako partner, jste placeni za určitou akci, obvykle za registraci, objednávku, může se jednat ale i jen o kliknutí. Vydělejte více na internetové reklamě!)

    So zavaznym vyhotovenim a odoslanim konecnej verzie prekladu do 04.04. (v pripade explicitnej poziadavky aj skor), cenu by som navrhovala stanovit na 15 €.

    Pokial ti to bude vyhovovat, nevahaj sa ozvat na mail anna dot curdova at gmail dot com.
    S pozdravom,
    AC

  9. Citace Původně odeslal wampi Zobrazit příspěvek
    Poslal jsem ti PM

    ---------- Post was amended at 4:44 ----------

    Odeslan email :)
    Ahoj, nadalej som bez odozv na ponuku prekladu do Fr. Mozes ma, prosim, vyrozumiet, ci je alebo nie je aktualna, ci mam alebo nemam na preklade zacat pracovat?
    AC

  10. Pokud je ještě stále zájem o španělský překlad -> PM

  11. Maďarština již aktuální už není?

  12. Zdravim,
    preklad uvedeneho textu do RJ by vysel na 440,- Kč (2NS x 220,-Kč).
    Zkusebni preklad: Affiliate marketing или «Партнерский маркетинг» является одним из видов рекламы, основанном на принципе взаимосвязи между продажей услуг или товаров и рекламной кампаниией как таковой. Являясь партнером, вы получаете вознаграждение за определенное действие, которым, как правило, является регистрация, заказ или один единственный клик. Заработайте больше с помощью интернет-рекламы!
    Vice na www.vesperus.webnode.cz
    Prijemny vecer!
    Svetlana

  13. Citace Původně odeslal alma Zobrazit příspěvek
    Ahoj, nadalej som bez odozv na ponuku prekladu do Fr. Mozes ma, prosim, vyrozumiet, ci je alebo nie je aktualna, ci mam alebo nemam na preklade zacat pracovat?
    AC
    Ahoj, je aktualni, psal jsem ti drive jiz mail, nyni odeslal znovu + pridal dokument o aukcich. Je to tedy o 1/2 A4 delsi. Napis prosim na jakou cenu se navysi cena za preklad?

    Jedna se o preklad jiz zmineneho 1affiliate.cz a Aukce-Online.info

    ---------- Post was amended at 2:37 ----------

    Citace Původně odeslal FilipBenes Zobrazit příspěvek
    Pokud je ještě stále zájem o španělský překlad -> PM
    Odeslana PM

    ---------- Post was amended at 2:37 ----------

    Citace Původně odeslal Web-tuning Zobrazit příspěvek
    Maďarština již aktuální už není?
    Diky za nabidku, bohuzel jiz ne. Jiz mam prelozene- partnerprogramban.hu a aukcios.hu

    ---------- Post was amended at 2:38 ----------

    Citace Původně odeslal vesperus Zobrazit příspěvek
    Zdravim,
    preklad uvedeneho textu do RJ by vysel na 440,- Kč (2NS x 220,-Kč).
    Zkusebni preklad: Affiliate marketing или «Партнерский маркетинг» является одним из видов рекламы, основанном на принципе взаимосвязи между продажей услуг или товаров и рекламной кампаниией как таковой. Являясь партнером, вы получаете вознаграждение за определенное действие, которым, как правило, является регистрация, заказ или один единственный клик. Заработайте больше с помощью интернет-рекламы!
    Vice na www.vesperus.webnode.cz
    Prijemny vecer!
    Svetlana
    Zdravim, diky za nabidku, bohuzel ruske verze webu mam jiz spustene- partnerskaja.ru a onlajn-aukcion.com

    ---------- Post was amended at 2:40 ----------

    Aktualizovan seznam hledanych :)

    Pro tyto verze hledám překladatele:
    Bulharština: partnorska.com
    Dánština: dkaffiliate.net
    Španělština: 1afiliacion.es...
    Litevština: affiliateprograma.com
    Turečtina: satisortakligi.org
    Lotyšština: partneru.net
    Nizozemština: nlaffiliate.com
    Rumunština: programafiliere.com
    Švédština
    Norština
    Finština
    Indonéština
    Malajština

  14. Dobrý den,
    naše cena činí 120Kč za 1 normo stranu (tj. 1800znaků včetně mezer).
    Pokud máte stále zájem, prosíme o zaslání dokumentu na puchalikb@seznam.cz
    Obratem Vám sdělíme cenu a možný termín vyhotovení.
    S pozdravem hezkého dne D,B Volínovi

  15. Citace Původně odeslal puchalikb Zobrazit příspěvek
    Dobrý den,
    naše cena činí 120Kč za 1 normo stranu (tj. 1800znaků včetně mezer).
    Pokud máte stále zájem, prosíme o zaslání dokumentu na puchalikb@seznam.cz
    Obratem Vám sdělíme cenu a možný termín vyhotovení.
    S pozdravem hezkého dne D,B Volínovi
    Děkuji za zprávu, bohužel polštinu již mám přeloženou.

  16. několikrat jsme zasílal nabídku a ani jednou jsem nedostal odpověd.

  17. Citace Původně odeslal tekktonic Zobrazit příspěvek
    několikrat jsme zasílal nabídku a ani jednou jsem nedostal odpověd.
    Ahoj, promin, mam hodne nabidek a snazim se vybirat rodile mluvci a take vybiram dle ceny.

Podobná témata

  1. Joomla - opětovná změna jazyku
    By Winta in category Joomla
    Odpovědí: 3
    Poslední příspěvek: 30.03.2008, 12:09
Hostujeme u Server powered by TELE3