Volný překlad z Češtiny do Angličtiny – spěchá

Tento obchod již není aktivní.

založeno 5. 7. 2018

0 zájemců

Ochrana pomocí úschovy prostředků

Vybraní dodavatelé

Stanektech.cz

Vývojář a programátor webových stránek / marketingový specialista / grafik a ilustrátor / správce sociálních sítí a PPC kampaní / poskytovatel webhostingových služeb / SEO specialista

Více firem

Dobrý den,

poptáváme volný překlad textů z Anglického do Českého jazyka. Aktuálně se jedná o cca 1,5 NS textu, kterou bychom potřebovali přeložit co nejdříve. Následně budeme potřebovat přeložit dalších cca 10-15 normostran, na které již tolik nespěcháme.

Překlad nemusí být doslovný ale naopak by měl být dobře čtivý pro zahraniční uživatele. Nejedná se o složité technické překlady ale o texty pro erotický magazín. Texty občas obsahují metaforu či “suchý humor“, proto upozorňuji, že bude zapotřebí občas zapřemýšlet nad vhodnou formulací volného překladu, aby se podařilo dosáhnout významové podstaty ve vhodné formě.

Do nabídky prosím napište své zkušenosti a cenu za normostanu. Hledáme poměr cena/výkon ale raději upřednostníme kvalitu a rychlé dodání před cenou.

Děkuji za nabídky

17 zobrazení

Zadavatel