Délka NS

Zdravím,

dostal jsem od klienta zpracování několika NS. Po odevzdání mi klient zdělil, že mi bude zaplaceno za
menší počet NS než jsem vypracoval. Následně jsme se oba dohodli, že ještě přepočítáme počet NS, aby nedošlo k chybě. Nakonec jsem se dostali k jádru problému a to sice takovému, můj klient mi sděli, že počítá délku jedné NS bez všech mezer. Je toto normální nebo jde o běžnou praxi? Klient samozřejmě uznal, že normálně se to počítá i s mezerami, ale u nich je to prostě tak.

Čím se řídím já a mí zákazníci: 1NS = 1800 znaků(symbolů a mezer). Jako normu to bere i wikipedie. Na wikipedii zmíněný paragraf § 24 odst. 2 vyhlášky 37/1967 Sb: Jednou stránkou překladu se rozumí text psaný strojem obsahující 30 řádků po 60 úhozech včetně mezer. Nedokončená stránka se posuzuje jako celá, uzavírá-li text nebo jeho ucelenou část.

Nemá ale smysl zamýšlet se nad logikou. Zásadní nejsou normy, ale dohoda dodavatele s odběratelem na řešení vyhovující oběma.

1 NS je jasně specifikovaná jako 1800 znaků včetně mezer. Zadavatel tě tahá za nos a pokud ti dopředu nesdělil jejich způsob počítání, stál bych si za svou cenou.

normostrana je terminus technikus, něco jako europaleta, obojí má jasně dané "rozměry", není třeba o tom jakkoli diskutovat. To ze je to u nich jinak by me vubec nezajímalo a tebe bz nemělo taky.

Pokud Váš klient tvrdí, že u nich je normostrana počet znaků bez mezer, pak buď pochází z Marsu nebo je členem pomatené sekty a není na místě, aby normostranu nazýval normostranou.

Problém je ten, že mi to neřekl předem. Taky si myslim, že tak chtěl zatlačit na snížení ceny.

Ano, evidentně chce tlačit na cenu. Tudíž doporučuji vyfakturovat dle skutečně odvedeného a s klientem dále spolupracovat pouze v případě že se chytí za nos a uzná, že povídá nesmysly.

Původně odeslal georgejc

Problém je ten, že mi to neřekl předem. Taky si myslim, že tak chtěl zatlačit na snížení ceny.

Samozřejmě musíš bojovat za svá práva. Případ, jak jej popisuješ doopravdy vypadá jako nekalé jednání.

Původně odeslal INVENIO Media, s.r.o.

Ano, evidentně chce tlačit na cenu. Tudíž doporučuji vyfakturovat dle skutečně odvedeného a s klientem dále spolupracovat pouze v případě že se chytí za nos a uzná, že povídá nesmysly.

Přesně tak, stát si za svým, nenechat se obalamutit a nejlépe (pokud to není nutné) s takovým klientem nespolupracovat, pokud neuzná chybu.

něco naprosto stejného: http://ceskyklient.tumblr.com/post/1...-nam-neuctujte

Já bych přistoupil na klientův návrh s tím, že bych všechny použité mezery vymazal a výsledný text předal :)

Tak tak, smazat vsechny mezery a odstavce. At si to pak zkusi pouzit! .)

Solidní joke na víkend, Plaváčku :-D

MaK.

Původně odeslal Plaváček

Já bych přistoupil na klientův návrh s tím, že bych všechny použité mezery vymazal a výsledný text předal :)

Tak to je luxusní... bez mezer :)
.