Protože se malé ikonky nemůžou matematicky vypočítat, ale musí se ručně upravovat.
A SVG neumí type hinting, jak se používá u fontů, který by u malých rozměrů napovídal změny.
A kdyby SVG umělo type hinting, ten by byl velmi složitý kvůli barevnosti (fonty mají jen dvě barvy - pozadí a hlavní).
A stejně by se malé ikony musely ručně upravovat.
A protože vlastně stejně nezáleží na velikosti v PX, ale v PT.
Velmi dobrý článek se spoustou vysvětlení a odkazů na další detaily
About those vector icons
Horní řádek - ručně upravené ikonky. Dolní řádek - vektorové, vypočítané.
Mimo článek: Protože SVG neumí hinting, začínají se prosazovat ikonky ve fontech (jejichž formáty už roky hinting umí).
http://fortawesome.github.com/Font-Awesome/




