Sháním zkušeného a profesionálního překladatele z češtiny, příp. angličtiny do maďarštiny, slovenštiny, čínštiny a arabštiny.
Deadline dle dohody, ale preferuji od zadání do finálního odevzdání cca 1 týden - 6 NS textu.
Témat: Technologie/Technika/3D/Audio-Video...
Jedná se o popis naší agentury, která se zaměřuje na technologie/techniku/event marketing/reklama + popis našich produktů - technologie/audio-video, dekorace, mapping, projekce,...
Rozšiřujeme svou činnost do zahraničí a potřebujeme vytvořit webovky v konkrétních jazycích. Proto si zakládáme na opravdu kvalitním překladu, kerý vystihuje naši činnost, naši firemní "řeč" a atmosféru, jakou komunikujeme. Hledáme někoho, kdo textu opravdu porozumí a bude schopen jen v daném jazyce správně interpretovat.
Zde je okdaz na web v angličtině - v podobném znění bude prezentován i ve výše poptávaných jazycích www.creato.cz (můžete k tomuto textu také během překladu přihlížet).
Ilustrační fotky odpovídají dané technologii a jsou důležitým vodítkem při překládání a porozumění textu.
Součástí naší spolupráce bude samozřejmě zadání (brief) a během překladu je samozřejmostí také možná konzultace v případě, že by něco z terminologie nebylo jasné.
Cena - po osobní konzultaci, dle zkušeností, referencí, náročnosti jazyka.
Pokud máte zájem, prosím kontaktujte mě na emailové adrese:
eva.bartkova@quix.cz
+420 744 504 387
Děkuji.
