Zdravím,
Chtěl jsem se zeptat, zda má někdo zkušenosti s web-copywritingem v zahraničí ( vytváření obsahu pro zahraniční weby )
je to finančně příhodnější než v ČR? A kde je to nejlepší?
Díky za vaše názory
Marek Auterský
Zdravím,
Chtěl jsem se zeptat, zda má někdo zkušenosti s web-copywritingem v zahraničí ( vytváření obsahu pro zahraniční weby )
je to finančně příhodnější než v ČR? A kde je to nejlepší?
Díky za vaše názory
Marek Auterský
Petrnson prodává: Odkaz s textovým popiskem - Jazykolamy - Specifická cílová skupina
Jiripolacek prodává: Odkazy na více webech s PageRankem 2/10
Machi poptává: Zpětné odkazy na téma solární kolektory (panely), energetika, bazény, zahrada,...
Konkurencia na zahranicnom trhu je priam obrovska, spôsobujú ju najmä pracovníci z Indie a z krajín ázijských tigrov. Zákazky sa väčšinou hľadajú na zahraničných fórach podobných webtrhu (guru, odesk), no finančné ohodnotenie nie je príliš lákavé. Zadávatelia práce sa na týchto forach riadia najmä najnižšou ponukou a spomínaní Indovia,... sú ochotní pracovať aj za 2-3 doláre na hodinu. Práve preto je veľmi ťažké nájsť si v zahraničí prácu v tomto odbore, obzvlášť, keď nie si rodený angličan.
Ja par zakazek v anglictine mela, ale clovek si musi platit rodileho mluvciho, ktery mu to zkontroluje (a ti levni vetsinou nejsou). Pak je dost problem s vecmi, ktere cloveku prijdou samozrejme, nez s nimi ma pracovat - ruzne dialekty, slangy, reference na veci, ktere tam lidi znaji od detstvi (jine pohadky, jine serialy, maji proflaknute jine hlasky...). Ale ja psala vic reklamni veci, kde se s timhle musi pocitat a hodne casto se na tom stavi treba claimy nebo pribeh vyrobku. Tam je treba vyhoda, ze prave ti Indove a jini nejsou az zas tak moc konkurence. Ale popravde, proti rodilemu mluvcimu, co tam v tom vyrostl a zije, jsme my cizinci vzdycky pozadu :(
a dalsi rok stare tema... navrhuji u starsich temat davat cervenym pismem upozorneni ze je stare a odpoved na nej by si mel clovek rozmyslet
