IPB 3.1 - Překlad kompletního systému, nábor lidí

Zdravím,

protože nikdo neni ochotný poskytnout českou lokalizaci tohoto systému zdarma, rozhodli jsme se, že vytvoříme vlastní lokalizaci

IPB. 3.1

Odhadovaný časový termín : 14dní
Počet pracovníků: 4-6

Výhody: Nemusíte sami překládat celý systém. Na konci dostane každý pracovník kompletní překlad

Důležité! Ze zkušenosti u těchto systémů musíte přemýšlet. Korekce strojového překladu zabere daleko více času a z hlediska robustnosti těchto systémů to sranda neni.

V současné době máme hotových 20% lokalizce

Pracuje se na více projektech, proto hledáme pomoc i mezi vámi

Bližší informace přes PM

14 dní x 8 hodin denně x 5 lidí x 250 Kč / hod = 140 tisíc Kč.

Opravdu jste si rozmysleli, že se vám to vyplatí?

Původně odeslal Martin Schlemmer

14 dní x 8 hodin denně x 5 lidí x 250 Kč / hod = 140 tisíc Kč.

Opravdu jste si rozmysleli, že se vám to vyplatí?

Dobrý den,

Vážíme si Vašeho fóra nicméně Vaše kalkulace neni na místě. Nehledáme zaměstnance ale pracovníky, kteří vlastní tento systém a dělají nebo chtějí si udělat vlastní lokalizaci. Stejně tak je tomu již u Vbulletin, který běží na tomto fóru a máme již přeložených 50%. Je pravda, že to práci dá, nicméně chtít za to tak nadhozené ceny?


Ohledně IPB. Zatím je přiloženo kompletně 30% - Front-end, administrace. Pokud má někdo další zájem, může se přidat. Na IPB a modulech pracují zatím 4lidé.